Nobody's Girl: (En Famille) — John Stuart Mill — John Shaqi
Nobody's Girl: (En Famille)
John Stuart Mill · en
Grain-of-Salt and the stranger turned down a narrow street and stopped
at a wine shop. They sat down at one of the tables outside on the
pavement and ordered a bottle of wine and two glasses. Perrine remained
by the curb, still holding her donkey.
"You'll see if he isn't cunning," said Grain-of-Salt, holding out his
full glass.
Palikare stretched out his neck, thinned his lips and quickly drank the
half glass of wine.
But this feat did not give La Rouquerie any particular satisfaction.
"I don't want him to drink my wine, but to drag my cart with the rabbit
skins," she said.
"Didn't I just tell you that he came from Greece, draggin' a wagon the
whole way?"
"Ah, that's another thing!"
The strange looking woman carefully examined the animal; then she gave
the greatest attention to every detail; then asked Perrine how much she
wanted for him. The price which Perrine had arranged with her landlord
beforehand was one hundred francs. This was the sum that she asked.
La Rouquerie gave a cry of amazement. One hundred francs! Sell a donkey
without any guarantee for that sum! Were they crazy? Then she began to
find all kind of faults with the unfortunate Palikare.
"Oh, very well," said Grain-of-Salt, after a lengthy discussion; "we'll
take him to the Market."
Perrine breathed. The thought of only getting twenty francs had stunned
her. In their terrible distress what would twenty francs be? A hundred
francs even was not sufficient for their pressing needs.
"Let's see if he'll go in any more now than he did then," cried La
Rouquerie.
Palikare followed Perrine up to the Market gates obediently, but once
there he stopped short. She insisted, and talked, and pulled at the
rope, but it was no use. Finally he sat down in the middle of the
street.
"Palikare, do come! Do come, dear Palikare," Perrine said, imploringly.
But he sat there as though he did not understand a word of what she was
saying. A crowd gathered round and began to jeer.
"Set fire to his tail," cried one.
Grain-of-Salt was furious, Perrine in despair.
"You see he won't go in," cried La Rouquerie. "I'll give thirty francs,
that's ten more'n I said, 'cause his cunning shows that this donkey is a
good boy, but hurry up and take the money or I'll buy another."
Grain-of-Salt consulted Perrine with a glance; he made her a sign that
she ought to accept the offer. But she seemed stunned at such a fraud.
She was standing there undecided when a policeman told her roughly that
she was blocking up the street and that she must move on.
"Go forward, or go back, but don't stand there," he ordered.
She could not go forward, for Palikare had no intention of doing so. As
soon as he understood that she had given up all hope of getting him into
the Market, he got up and followed her docilely, agitating his long ears
with satisfaction.