Philippine Folk-Tales — John Stuart Mill — John Shaqi
Philippine Folk-Tales
John Stuart Mill · en
There was once a man named Magbolotó who lived in the depths of the
mountains. One day on going down to a brook he saw three goddesses
bathing in the water. They had left their wings on the bank, and
Magbolotó managed to slip down and steal one pair of them. When the
goddesses had finished bathing and looked for their wings, they could
not find those belonging to the youngest, Macaya. At last the two
goddesses put on their wings and flew up to heaven, leaving behind
them Macaya, who wept bitterly, since without her wings she could
not go home. Then Magbolotó, feigning to have come from a distance,
met her and asked: "Why do you weep, lady?"
"Why do you ask, if you will not help me in my trouble?" answered
Macaya.
"I will do my best to help you," said Magbolotó, "if you will tell
me about it."
So Macaya told him that she had lost her wings, and therefore could
not return to her home in heaven.
"I am sorry not to be able to help you out of your trouble," said
Magbolotó, "but we terrestrial people do not use wings, nor know
where to get them. The only thing I can do for you is to offer you
a home with me." Macaya was obliged to accept his offer, since there
was nothing else for her to do.
About a year after Macaya became Magbolotó's wife they had a child. One
day, as Magbolotó was making rice soup on the hearth, Macaya was
swinging the child in a hammock. Accidentally, she noticed a bundle
stuck into one of the bamboo posts in the partition. She withdrew the
bundle, and upon unrolling it found, oh, joy! her long-lost wings,
which Magbolotó had hidden in the hollow bamboo. She at once put
them on, and leaving her husband and child, flew up to join her
celestial family.
Magbolotó, on missing his wife, began calling loudly for her. As he
could not find her, he looked for the wings, and seeing that they
were gone, knew at once what had happened. He began to weep bitterly,
especially as he did not know how to take care of the child. So leaving
it in the care of a relative, he set out to find the way to heaven. He
had walked a great distance when he met North Wind. "Magbolotó,
Magbolotó, why are you weeping?" asked North Wind.
"Ask me nothing, if you cannot help me in any way," answered Magbolotó.
"Tell me your trouble and I will help you," said North Wind. "Well,"
replied Magbolotó, "I have a wife who came from heaven. But now she
has flown away, leaving a little child for me to take care of, and
I am in great sorrow. Please show me the way that leads to her home."
"Magbolotó," said North Wind, "I do not know the way, but my brother,
East Wind, can tell you. Good-by."
Magbolotó went on his way, and after a while he met East
Wind. "Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?" asked East Wind.
"Ask me nothing, if you cannot help me in any way," said Magbolotó.
"Tell me all your trouble and I will help you," answered East Wind.
Then Magbolotó related all his sorrow, just as he had done to North
Wind.