Picked up Adrift: Illustrated — John Stuart Mill — John Shaqi
Picked up Adrift: Illustrated
John Stuart Mill · en
But here Tom seemed to have reached the limit of his knowledge of
French, and the conversation came to a sudden and lamentable end.
Bart had carried on for some time an interesting conversation with
smiles and gestures, when he too ventured into audible words.
“Bon!” said he, in an impressive manner; and then touching the breast
of the boy to whom he was speaking, he continued, “You--tu--you
know--you’re bon;” then, laying his hand on his heart, he said, “me
bon;” then, pointing to the cup, “coffee bon;” then sweeping his hand
around, he added, “and all bon--house bon, company bon, people bon.”
“Ah, oui,” cried the boy. “Oui, je vous comprends. Aha, oui, la bonne
compagnie, le bon peuple--”
“Bon company, bon people, bon company, bon people,” cried Bart,
delighted at his success in getting up a conversation; “bon coffee, too;
I tell you what, it’s the bonnest coffee that I’ve tasted for many a
long day.”
At this the boy looked blank.
“Parley vous Français?” asked Bart, in an anxious tone.
“Oui,” said the boy.
“Well, then, I don’t,” said Bart; “but the moment I get home I intend to
study it.”
And at this stage Bart’s conversation broke down.
Pat chose another mode of accomplishing the same end. Captain Corbet had
been acting on the theory that foreigners were like babies, and could
understand baby talk. Pat, in addition to this, acted on the theory
that they were deaf, and had to be addressed accordingly. So, as he was
refreshing himself with coffee and cakes, he drew a little nearer to the
old woman who had poured it out for him, and bent down his head. The old
woman was at that moment intent upon her coffeepot, and did not notice
Pat. Suddenly Pat, with his mouth close to her ear, shouted out with a
perfect yell,--
“Bully for you! and thank you kindly, marm!”
With a shriek of terror the startled old woman sprang up and fell
backward. The chair on which she had been sitting, a rather rickety
affair, gave way and went down. The old lady fell with the chair upon
the ground, and lay for a moment motionless. Pat, horror-struck, stood
confounded, and stared in silence at the ruin he had wrought. The
bystanders, alarmed at the shout and shriek, crowded around, and for
a moment there was universal confusion. Among the bystanders was the
priest. To him Pat turned in his despair, and tried to explain. The
priest listened, and then went to see about the old woman. Fortunately
she had fallen on the soft turf, and was not at all hurt. She was
soon on her feet, and another chair was procured, in which she seated
herself. The priest then explained the whole affair. Pat was fully
forgiven, and the harmony of the festival was perfectly restored. But
Pat’s laudable efforts at maintaining a conversation had received so
severe a check that he did not open his mouth for the rest of the day.