I have often thought that at the side of the poetic diction, which everyone condemns, modern verse contains a great deal of poetic material, using poetic in the same special sense. The poetry of exaltation will be always the highest; but when men lose their poetic feeling for ordinary life, and cannot write poetry of ordinary things, their exalted poetry is likely to lose its strength of exaltation, in the way men cease to build beautiful churches when they have lost happiness in building shops. Many of the older poets, such as Villon and Herrick and Burns, used the whole of their personal life as their material, and the verse written in this way was read by strong men, and thieves, and deacons, not by little cliques only. Then, in the town writing of the eighteenth century, ordinary life was put into verse that was not poetry, and when poetry came back with Coleridge and Shelley, it went into verse that was not always human. In these days poetry is usually a flower of evil or good; but it is the timber of poetry that wears most surely, and there is no timber that has not strong roots among the clay and worms. Even if we grant that exalted poetry can be kept successful by itself, the strong things of life are needed in poetry also, to show that what is exalted or tender is not made by feeble blood. It may almost be said that before verse can be human again it must learn to be brutal. The poems which follow were written at different times during the last sixteen or seventeen years, most of them before the views just stated, with which they have little to do, had come into my head. The translations are sometimes free, and sometimes almost literal, according as seemed most fitting with the form of language I have used. J. M. S. GLENAGEARY, _December, 1908_. QUEENS Seven dog-days we let pass Naming Queens in Glenmacnass, All the rare and royal names Wormy sheepskin yet retains: Etain, Helen, Maeve, and Fand, Golden Deirdre’s tender hand; Bert, the big-foot, sung by Villon, Cassandra, Ronsard found in Lyon. Queens of Sheba, Meath, and Connaught, Coifed with crown, or gaudy bonnet; Queens whose finger once did stir men, Queens were eaten of fleas and vermin, Queens men drew like Monna Lisa, Or slew with drugs in Rome and Pisa. We named Lucrezia Crivelli, And Titian’s lady with amber belly, Queens acquainted in learned sin, Jane of Jewry’s slender shin: Queens who cut the bogs of Glanna, Judith of Scripture, and Gloriana, Queens who wasted the East by proxy, Or drove the ass-cart, a tinker’s doxy. Yet these are rotten--I ask their pardon-- And we’ve the sun on rock and garden; These are rotten, so you’re the Queen Of all are living, or have been. IN KERRY