Scenes and legends of the north of Scotland : $b or, The traditional history of Cromarty — John Stuart Mill — John Shaqi
Scenes and legends of the north of Scotland : $b or, The traditional history of Cromarty
John Stuart Mill · en
I. People acquainted with seafaring men, and who occasionally accompany
them in their voyages, cannot miss seeing them, when the sails are
drooping against the mast, and the vessel lagging in her course,
earnestly invoking the wind in a shrill tremulous whistling--calling
on it, in fact, in its own language; and scarcely less confident of
being answered than if preferring a common request to one of their
companions. I rarely sail in calm weather with my friends the Cromarty
fishermen, without seeing them thus employed--their faces anxiously
turned in the direction whence they expect the breeze; now pausing, for
a light uncertain air has begun to ruffle the water, and now resuming
the call still more solicitously than before, for it has died away.
On thoughtlessly beginning to whistle one evening about twelve years
ago, when our skiff was staggering under a closely-reefed foresail, I
was instantly silenced by one of the fishermen with a “Whisht, whisht,
boy, we have more than wind enough already;” and I remember being much
struck for the first time by the singularity of the fact, that the
winds should be as sincerely invoked by our Scottish seamen of the
present day, as by the mariners of Themistocles. There was another
such practice common among the Cromarty fishermen of the last age, but
it is now obsolete. It was termed soothing the waves. When beating
up in stormy weather along a lee-shore, it was customary for one of
the men to take his place on the weather gunwale, and there continue
waving his hand in a direction opposite to the sweep of the sea, in
the belief that this species of appeal to it would induce it to lessen
its force. We recognize in both these singular practices the workings
of that religion natural to the heart, which, more vivid in its
personifications than poetry itself, can address itself to every power
of nature as to a sentient being endowed with a faculty of will, and
able, as it inclines, either to aid or injure. The seaman’s prayer to
the winds, and the thirty thousand gods of the Greek, probably derive
their origin from a similar source.