The Black-Bearded Barbarian : The Life of George Leslie Mackay of Formosa — John Stuart Mill — John Shaqi
The Black-Bearded Barbarian : The Life of George Leslie Mackay of Formosa
John Stuart Mill · en
The missionary was now becoming a familiar figure both in Tamsui and in
the surrounding country. By many he was loved, by all he was respected,
but by a large number he was bitterly hated. The scholars continued
his worst enemies. They could never forgive him for beating them so
completely in argument, in the days when A Hoa was striving for the
light, and their hatred increased as they saw other scholars becoming
Christians under his teaching. There was something about him, however,
that compelled their respect and even their admiration. Wherever they
met him--on the street, by their temples, or on the country roads--he
bore himself in such a way as to make them confess that he was their
superior both in ability and knowledge.
These Chinese literati had a custom which Mackay found very interesting.
One proud scholar marching down the street and scarcely noticing the
obsequious bows of his inferiors, would meet another equally proud
scholar. Each would salute the other in an exceedingly grand manner, and
then one would spin off a quotation from the writings of Confucius or
some other Chinese sage and say, "Now tell me where that is found."
And scholar number two had to ransack his brains to remember where the
saying was found, or else confess himself beaten. Mackay thought it
might be a good habit for the graduates of his own alma mater across the
wide sea to adopt. He wondered what some of his old college chums would
think, if, when he got back to Canada, he should buttonhole one on the
street some day, recite a quotation from Shakespeare or Macaulay, and
demand from his friend where it could be found. He had a suspicion that
the old friend would be afraid that the Oriental sun had touched George
Mackay's brain.
Nevertheless he thought the custom one he could turn to good account,
and before long he was trying it himself. He had such a wonderful memory
that he never forgot anything he had once read. So the scholars of
north Formosa soon discovered, again to their humiliation, that this Kai
Bok-su of Tamsui could beat them at their own game. They did not care
how much he might profess to know of writers and lands beyond China.
Such were only barbarians anyway. But when, right before a crowd,
he would display a surer knowledge of the Chinese classics than they
themselves, they began not only to respect but to fear him. It was
no use trying to humiliate him with a quotation. With his bright eyes
flashing, he would tell, without a moment's hesitation, where it
was found and come back at the questioner swiftly with another, most
probably one long forgotten, and reel it off as though he had studied
Chinese all his life.