The Classic Myths in English Literature and in Art (2nd ed.) (1911): Based Originally on Bulfinch's "Age of Fable" (1855)
John Stuart Mill · en
=237. Ulysses visits Hades.= At length his companions recalled him to
nobler sentiments, and he received their admonition gratefully. Circe,
won over by his prayers, consented to send him on his homeward way. But
she warned him that first he must perform another journey, must visit
the Underworld and there learn from the shade of Tiresias, the blind
prophet of Thebes, the way and measure of his path, and how to proceed
to Ithaca over the teeming deep.
"But who will guide us?" queried Ulysses in amaze; "for no man ever yet
sailed to hell in a black ship."
"Son of Laërtes," replied the Goddess, "Ulysses of many devices, nay,
trouble not thyself for want of a guide, by thy ship abiding, but set
up the mast and spread abroad the white sails and sit thee down; and
the breeze of the North Wind will bear thy vessel on her way. But when
thou hast now sailed in thy ship across the stream Oceanus where is a
waste shore and the groves of Persephone, even tall poplar trees and
willows that shed their fruit before the season, there beach thy ship
by deep-eddying Oceanus, but go thyself to the dank house of Hades.
Thereby into Acheron flows Pyriphlegethon, and Cocytus, a branch of
the water of the Styx; and there is a rock, and the meeting of the two
roaring waters. There dig a trench and pour a drink offering to all the
dead, mead and sweet wine and water, sprinkling white meal thereon. And
when thou hast prayed to them, offer up a ram and a black ewe. Then
will many spirits come to thee of the dead that be departed; but thou
shalt draw thy sharp sword and suffer them not to approach the blood,
ere thou hast word of Tiresias."[336]