The Count's Millions — John Stuart Mill — John Shaqi
The Count's Millions
John Stuart Mill · en
Vantrasson rolled his eyes and brandished his formidable fist in the
most defiant manner; but his wife was evidently much alarmed. At last
she could bear it no longer, and rising hastily she led her husband to
the rear of the shop, saying: “Come, I must speak with you.”
He followed her, and they remained for some little time conversing
together in a low tone, but with excited gestures. When they returned,
the woman opened the conversation. “Alas! sir,” she said to M. Fortunat,
“we have no money just now; business is so very bad, and if you
prosecute us, we are lost. What can be done? You look like an honest
man; give us your advice.”
M. Fortunat did not reply at once; he was apparently absorbed in
thought, but suddenly he exclaimed: “One owes a duty to unfortunate
folks, and I’m going to tell you the exact truth. My employer, who isn’t
a bad man at heart, hasn’t the slightest desire for revenge. He said to
me: ‘Go and see these Vantrassons, and if they seem to be worthy people,
propose a compromise. If they choose to accept it, I shall be quite
satisfied.’”
“And what is this compromise?”
“It is this: you must write an acknowledgment of the debt on a sheet of
stamped paper, together with a promise to pay a little on account each
month. In exchange I will give you this note of hand.”
The husband and wife exchanged glances, and it was the woman who said:
“We accept.”
But to carry out this arrangement it was necessary to have a sheet of
stamped paper, and the spurious clerk had neglected to provide himself
with some. This circumstance seemed to annoy him greatly, and you might
almost have sworn that he regretted the concession he had promised. Did
he think of going? Madame Vantrasson feared so, and turning eagerly
to her husband, she exclaimed: “Run to the tobacco shop in the Rue de
Levis; you will find some paper there!”
He started off at once, and M. Fortunat breathed freely again. He had
certainly retained his composure admirably during the interview, but
more than once he had fancied that Vantrasson was about to spring on
him, crush him with his brawny hands, tear the note from him, burn it,
and then throw him, Fortunat, out into the street, helpless and nearly
dead. But now that danger had passed and Madame Vantrasson, fearing he
might tire of waiting, was prodigal in her attentions. She brought
him the only unbroken chair in the establishment, and insisted that he
should partake of some refreshment--a glass of wine at the very least.
While rummaging among the bottles, she alternately thanked him and
complained, declaring she had a right to repine, since she had known
better days--but fate had been against her ever since her marriage,
though she had little thought she would end her days in such misery,
after having been so happy in the Count de Chalusse’s household many
years before.