A woman one day went down to her field to fetch some vegetables. She
saw a fine gourd there and was just going to pick it, when a tiger saw
her and said, “That is my gourd. Why were you going to pick it? I shall
kill you.” With these words he caught her, but the woman, who was about
to become a mother, said, “Do not kill me, and I will give you my baby
when it is born,” so the tiger let her go. In due time a daughter was
born to the woman. When the tiger heard of this he kept asking the
woman if her child was born yet, till at last she told the tiger that
it had been born. Soon the tiger asked her if her daughter was strong
enough to fetch firewood and water yet, and whether she was old enough
to be married. But the woman kept putting him off by saying that her
daughter was not yet old enough to carry wood and water and was too
young to marry; till at last she saw that she must keep the bargain she
had made, and told the tiger that the girl was old enough to work as
his wife. But as she sat weaving a cloth for her daughter to wear on
her wedding-day she was overcome with grief when she thought how her
child would surely be killed and eaten by the tiger, and her tears fell
fast on the cloth she was making. Her husband, too, was sad as he
worked at a basket he was making for his daughter to carry when she
went to her husband’s house, and his tears fell fast on the basket.
When the girl saw this she said, “Why are you crying, mother?” and her
mother answered, “I poked myself in the eye with my bobbin.” To her
father, too, the girl said, “Why are you crying, father?” And her
father replied, “I poked myself in the eye with a slip of bamboo.” Then
when the day came her parents gave her in marriage to the tiger.