Ana tsov = I will eat.
Further shades of meaning are expressed by a large number of verbal
modifiers which are added sometimes to the verbal root, and sometimes
to the verbal root plus the termination -a. These modifiers are
followed by the suffixes already mentioned. The commonest are as
follow:—
(1) vān indicates continuance. Alone it means “stay,” “remain,” “live.”
Ana tsoavancho = I continued eating.
Ana ochi vana = I live there.
(2) kam also indicates continuance.
Ana otsi tsoakāma = I am eating rice.
(3) chak implies completion.
Ana atsi tsochaka = I have eaten up my rice.
A reduplicated form of chak is also sometimes used to express the
English pluperfect.
Ana atsi tsochakchaka = I had eaten up my rice.
(4) sāla implies immediate future.
Ana tsosala = I am just about to eat.
(5) tok has a causative, or permissive sense.
Ana shi tsotokala = I am making him eat.
Shi tsotoka = Let him eat.
(6) hng is a verbal root meaning “wish.”
Ana tsohnga = I wish to eat.
(7) pvu is added to the reduplicated verbal root to express frequency.
Shina tsopvu tsopvu vanala = He is always eating.
(8) lan or lam expresses repetition.
Shina rolancho = He came back again.
(9) ten or tem indicates the first doing of an act.
Ana tsotencho = I ate first.
(10) ta indicates that several people are acting together.
Otena tsotala = They are eating together.
(11) khān signifies absolute completeness.
Ana atsi tsokhancho = I have eaten up all my rice.
(12) nhyu indicates incompleteness.
Ana otsi tsonhyua = I have eaten part of the rice.
(13) s = “more.”
Otsi apisa = Give me more rice (pi = “give”).
(14) hrak = “got.”
Ana otsi tsohraka = I got some rice to eat.
(15) kok = ability.
Ana oso tsokoka = I can eat meat.
(16) che or cheyu also = ability.
Ana otsi ntsoche = I cannot eat rice.
[Imperative Mood.] The following examples show the shades of meaning of
the terminations in use.
tsoa = eat.
tsosa = eat more.
tsoalo = go on eating.
[Participial Clauses.] The sense of English participles and participial
clauses is given by postpositions and adverbs added to the verbal stem
or the verbal stem plus a. Examples are as follow:—
(1) -na “from,” “by,” the instrumental postposition.
Ana otsi tsona... = { I, if I eat rice.
{ I, by eating rice.
(2) -i = “at.”
Shina amhungi atapcho = { He at seeing me struck me.
{ He struck me as soon as he saw me.
(3) thang = “at the time of.”
Ana tsoathang shina atapcho = He struck me when I was eating.
(4) -le = “at the time of”—usually added to verbal modifier van.
Ana tsoavanle shina atapcho = He struck me when I was eating.