The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs — John Stuart Mill — John Shaqi
The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs
John Stuart Mill · en
Boyne describes a halfpenny token issued by “Thomas Rvnham at y^{e} Bull
[represented in the centre] in Newport, 1667.” He assigns the token to
Newport in Shropshire; but, as Mr. Joseph Clarke, F.S.A., has informed
the author that no less than seven examples have been found at Newport,
Essex, and as the man’s name also occurs in the parish register, there
can be no doubt that Boyne was wrong.[57] At Chingford Hatch there is a
house with the sign of the DUN COW. This is an ancient device, and
probably has reference to the feat of Guy, Earl of Warwick, who,
according to an old ballad, slew a “dun cow bigger than an elephaunt” on
Dunsmore Heath. The RED COW, as a sign, may be seen at Chrishall, Ashen,
and Shelley. A once well-known RED COW at *Chelmsford is now an equally
well-known coffee-tavern with the same sign. At Waltham Holy Cross a
beer-shop displays the very strange sign of the SPOTTED COW, which is in
all probability unique. Larwood and Hotten do not mention it. The sign
of the RED COW is probably intended to express the idea that good drink
may be obtained within, as from a cow; but, in former times, especial
value seems to have attached to the milk of red cows. At Cold Norton,
near Maldon, there is a house with the very strange, and probably
unique, sign of the FLY AND BULLOCK, kept by one William Pond. It is at
first difficult to see what possible sign-board connection the two
creatures can have. Farmers have reasons for believing that, during hot
weather, a great animosity exists between the two. Inquiry has at last
elicited the fact that the sign is a corrupted one, but this was not
arrived at until after much amusing and erudite speculation, as the sign
in its present form is a very perplexing one. The first guess was that
it was a corruption of the “Flying Bullock” or “Winged Bull,” the usual
emblem of St. Luke. This seemed the more likely, as we have in Essex
signs which might represent at least two other of the Apostolic emblems,
namely, the ANGEL for Matthew, and the EAGLE for John; and who can say
but that some of our LIONS were not once winged, thus representing the
only remaining Evangelist, Mark? Moreover, Larwood and Hotten, although
they do not refer to this sign, mention (p. 73), when speaking of the
sign of the FLYING HORSE, “a facetious innkeeper at Rogate, Petersfield,
who has put up a parody in the shape of a _Flying Bull_.” But then arose
the question, “Why should Luke be thus commemorated?” It was next
suggested in several quarters that the sign might have originated in the
old fable of _La Mouche et le Toreau_, of which Miss Elliot of Gosfield
has kindly forwarded a copy, and which is thought to be of Oriental
origin. This, however, did not decide the question, so inquiry was made
of the landlord, who, though knowing nothing of the origin of his sign,
stated that it formerly was, and should now be, the BUTCHERS’ ARMS,
thereby clearing up the doubt, the crest and supporters of those arms