Ecce Homo: Complete Works, Volume Seventeen — Nietzsche — John Shaqi
Ecce Homo: Complete Works, Volume Seventeen
Nietzsche · en
and the delicacy of feeling which knows how to keep at a distance; they
do not remember that this gushing pity stinks of the mob, and that it
is next of kin to bad manners--that pitiful hands may be thrust with
results fatally destructive into a great destiny, into a lonely and
wounded retirement, and into the privileges with which great guilt
endows one. The overcoming of pity I reckon among the noble virtues;
In the "Temptation of Zarathustra" I have imagined a case, in which a
great cry of distress reaches his ears, in which pity swoops down upon
him like a last sin, and would make him break faith with himself. To
remain one's own master in such circumstances, to keep the sublimity
of one's mission pure in such cases,--pure from the many ignoble and
more short-sighted impulses which come into play in so-called unselfish
actions,--this is the rub, the last test perhaps which a Zarathustra
has to undergo--the actual proof of his power.
5
In yet another respect I am no more than my father over again, and as
it were the continuation of his life after an all-too-early death.
Like every man who has never been able to meet his equal, and unto
whom the concept "retaliation" is just as incomprehensible as the
notion of "equal rights," I have forbidden myself the use of any sort
of measure of security or protection--and also, of course, of defence
and "justification"--in all cases in which I have been made the victim
either of trifling or even _very great_ foolishness. My form of
retaliation consists in this: as soon as possible to set a piece of
cleverness at the heels of an act of stupidity; by this means perhaps
it may still be possible to overtake it. To speak in a parable: I
dispatch a pot of jam in order to get rid of a bitter experience....
Let anybody only give me offence, I shall "retaliate," he can be quite
sure of that: before long I discover an opportunity of expressing my
thanks to the "offender" (among other things even for the offence)--or
of _asking_ him for something, which can be more courteous even than
giving. It also seems to me that the rudest word, the rudest letter,
is more good-natured, more straightforward, than silence. Those--who
keep silent are almost always lacking in subtlety and refinement of
heart; silence is an objection, to swallow a grievance must necessarily
produce a bad temper--it even upsets the stomach. All silent people
are dyspeptic. You perceive that I should not like to see rudeness
undervalued; it is by far the most _humane_ form of contradiction, and,
in the midst of modern effeminacy, it is one of our first virtues; If
one is sufficiently rich for it, it may even be a joy to be wrong. If
a god were to descend to this earth, he would have to do nothing but
wrong--to take _guilt_ not punishment, on one's shoulders, is the first
proof of divinity.
6