Ecce Homo: Complete Works, Volume Seventeen — Nietzsche — John Shaqi
Ecce Homo: Complete Works, Volume Seventeen
Nietzsche · en
To the most exceptional of my readers I should like to say just one
word about what I really exact from music. It must be cheerful and yet
profound, like an October afternoon. It must be original, exuberant,
and tender, and like a dainty, soft woman in roguishness and grace ... I
shall never admit that a German _can_ understand what music is. Those
musicians who are called German, the greatest and most famous foremost,
are all foreigners, either Slavs, Croats, Italians, Dutchmen--or Jews;
or else, like Heinrich Schütz, Bach, and Händel, they are Germans of
a strong race which is now extinct. For my own part, I have still
enough of the Pole left in me to let all other music go, if only I
can keep Chopin. For three reasons I would except Wagner's _Siegfried
Idyll,_ and perhaps also one or two things of Liszt, who excelled all
other musicians in the noble tone of his orchestration; and finally
everything that has been produced beyond the Alps_--this side_ of the
Alps.[3] I could not possibly dispense with Rossini, and still less
with my Southern soul in music, the work of my Venetian maestro, Pietro
Gasti. And when I say beyond the Alps, all I really mean is Venice.
If I try to find a new word for music, I can never find any other
than Venice. I know not how to draw any distinction between tears
and music. I do not know how to think either of joy, or of the south,
without a shudder of fear.
On the bridge I stood
Lately, in gloomy night.
Came a distant song:
In golden drops it rolled
Over the glittering rim away.
Music, gondolas, lights--
Drunk, swam far forth in the gloom....
A stringed instrument, my soul,
Sang, imperceptibly moved,
A gondola song by stealth,
Gleaming for gaudy blessedness.
--Hearkened any thereto?
8