Are you a musician? A work of mine for chorus and orchestra is just
being published, a "Hymn to Life." This is intended to represent my
music to posterity and one day to be sung "in my memory"; assuming that
there is enough left of me for that. You see what posthumous thoughts
I have. But a philosophy like mine is like a grave--it takes one
from among the living. _Bene vixit qui bene latuit_--was inscribed on
Descartes' tombstone. What an epitaph, to be sure!
I too hope we may meet some day,
Yours,
NIETZSCHE.
N.B.--I am staying this winter at Nice. My summer address is
Sils-Maria, Upper-Engadine, Switzerland--I have resigned my
professorship at the University. I am three parts blind.
3. BRANDES to NIETZSCHE.
_Copenhagen_, Dec. 15, 1887.
MY DEAR SIR,
The last words of your letter are those that have made most impression
on me; those in which you tell me that your eyes are seriously
affected. Have you consulted good oculists, the best? It alters one's
whole psychological life if one cannot see well. You owe it to all
who honour you to do everything possible for the preservation and
improvement of your sight.
I have put off answering your letter because you announced the sending
of a parcel of books, and I wished to thank you for them at the same
time. But as the parcel has not yet arrived I will send you a few words
to-day. I have your books back from the binder and have gone into them
as deeply as I was able amid the stress of preparing lectures and all
kinds of literary and political work.
December 17.
I am quite willing to be called a "good European," less so to
be called a "missionary of culture." I have a horror of all
missionary effort--because I have come across none but moralising
missionaries--and I am afraid I do not altogether believe in what is
called culture. Our culture as a whole cannot inspire enthusiasm, can
it? and what would a missionary be without _enthusiasm_! In other
words, I am more isolated than you think. All I meant by being German
was that you write more for yourself, think more of yourself in
writing, than for the general public; whereas most non--German writers
have been obliged to force themselves into a certain discipline of
style, which no doubt makes the latter clearer and more plastic, but
necessarily deprives it of all profundity and compels the writer to
keep to himself his most intimate and best individuality, the anonymous
in him. I have thus been horrified at times to see how little of my
inmost self is more than hinted at in my writings.
I am no connoisseur in music. The arts of which I have some notion are
sculpture and painting; I have to thank them for my deepest artistic
impressions. My ear is undeveloped. In my young days this was a great
grief to me. I used to play a good deal and worked at thorough-bass for
a few years, but nothing came of it. I can enjoy good music keenly, but
still am one of the uninitiated.