Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
This assumed discretion is punished in a case where no discretion should
rule. Reason, which knows law, prohibition, and command, should have left
no choice, they say, and should have acted as a constraint and a higher
power. Hence the offender is punished because he makes use of “free
will”—in other words, has acted without motive where he should have been
guided by motives. But why did he do it? This question must not even be
asked; the deed was done without a “Why?” without motive, without origin,
being a thing purposeless, unreasoned.—However, according to the
above-named preliminary condition of punishability, such a deed should not
be punished at all! Moreover, even this reason for punishing should not
hold good, that in this case something had _not_ been done, had been
omitted, that reason had not been used at all: for at any rate the
omission was unintentional, and only intentional omission is considered
punishable. The offender has indeed preferred the worse to the better
motives, but without motive and purpose: he has indeed failed to apply his
reason, but not exactly with the object of not applying it. The very
assumption made in the case of punishable crime, that the criminal
intentionally renounced his reason, is removed by the hypothesis of “free
will.” According to your own principles, you must not punish, you
adherents of the doctrine of free will!—These principles are, however,
nothing but a very marvellous conceptual mythology, and the hen that
hatched them has brooded on her eggs far away from all reality.
24.
JUDGING THE CRIMINAL AND HIS JUDGE.—The criminal, who knows the whole
concatenation of circumstances, does not consider his act so far beyond
the bounds of order and comprehension as does his judge. His punishment,
however, is measured by the degree of astonishment that seizes the judge
when he finds the crime incomprehensible.—If the defending counsel’s
knowledge of the case and its previous history extends far enough, the
so-called extenuating circumstances which he duly pleads must end by
absolving his client from all guilt. Or, to put it more plainly, the
advocate will, step by step, tone down and finally remove the astonishment
of the judge, by forcing every honest listener to the tacit avowal, “He
was bound to act as he did, and if we punished, we should be punishing
eternal Necessity.”—Measuring the punishment by the degree of knowledge we
possess or can obtain of the previous history of the crime—is that not in
conflict with all equity?
25.