Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2 — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
THE SIGNIFICANCE OF OBLIVION IN MORAL SENTIMENT.—The same actions that in
primitive society first aimed at the common advantage were later on
performed from other motives: from fear or reverence of those who demanded
and recommended them; or from habit, because men had seen them done about
them from childhood upwards; or from kindness, because the practising of
them caused delight and approving looks on all sides; or from vanity,
because they were praised. Such actions, in which the fundamental motive,
that of utility, has been _forgotten_, are then called moral; not, indeed,
because they are done from those other motives, but because they are not
done with a conscious purpose of utility.—Whence the hatred of utility
that suddenly manifests itself here, and by which all praiseworthy actions
formally exclude all actions for the sake of utility?—Clearly society, the
rallying-point of all morality and of all maxims in praise of moral
action, has had to battle too long and too fiercely with the selfishness
and obstinacy of the individual not to rate every motive morally higher
than utility. Hence it looks as if morals had not sprung from utility,
whereas in fact morals are originally the public utility, which had great
difficulty in prevailing over the interests of the unit and securing a
loftier reputation.
41.
THE HEIRS TO THE WEALTH OF MORALITY.—Even in the domain of morals there is
an inherited wealth, which is owned by the gentle, the good-tempered, the
compassionate, the indulgent. They have inherited from their forefathers
their gentle mode of action, but not common sense (the source of that mode
of action). The pleasant thing about this wealth is that one must always
bestow and communicate a portion of it, if its presence is to be felt at
all. Thus this wealth unconsciously aims at bridging the gulf between the
morally rich and the morally poor, and, what is its best and most
remarkable feature, not for the sake of a future mean between rich and
poor, but for the sake of a universal prosperity and superfluity.—Such may
be the prevailing view of inherited moral wealth, but it seems to me that
this view is maintained more _in majorem gloriam_ of morality than in
honour of truth. Experience at least establishes a maxim which must serve,
if not as a refutation, at any rate as an important check upon that
generalisation. Without the most exquisite intelligence, says experience,
without the most refined capacity for choice and a strong propensity to
observe the mean, the morally rich will become spendthrifts of morality.
For by abandoning themselves without restraint to their compassionate,
gentle, conciliatory, harmonising instincts, they make all about them more
careless, more covetous, and more sentimental. The children of these
highly moral spendthrifts easily and (sad to relate) at best become
pleasant but futile wasters.
42.