Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
PAYING ATTENTION TO MOVEMENT.—The movement of the sentences shows whether
the author be tired. Individual expressions may nevertheless be still
strong and good, because they were invented earlier and for their own
sake, when the thought first flashed across the author’s mind. This is
frequently the case with Goethe, who too often dictated when he was tired.
90.
“ALREADY” AND “STILL.”—_A._ German prose is still very young. Goethe
declares that Wieland is its father.
_B._ So young and already so ugly!
_C._ But, so far as I am aware, Bishop Ulfilas already wrote German prose,
which must therefore be fifteen hundred years old.
_B._ So old and still so ugly!
91.
ORIGINAL GERMAN.—German prose, which is really not fashioned on any
pattern and must be considered an original creation of German taste,
should give the eager advocate of a future original German culture an
indication of how real German dress, German society, German furniture,
German meals would look without the imitation of models.—Some one who had
long reflected on these vistas finally cried in great horror, “But, Heaven
help us, perhaps we already have that original culture—only we don’t like
to talk about it!”
92.
FORBIDDEN BOOKS.—One should never read anything written by those arrogant
wiseacres and puzzle-brains who have the detestable vice of logical
paradox. They apply _logical_ formulæ just where everything is really
improvised at random and built in the air. (“Therefore” with them means,
“You idiot of a reader, this ‘therefore’ does not exist for you, but only
for me.” The answer to this is: “You idiot of a writer, then why do you
write?”)
93.
DISPLAYING ONE’S WIT.—Every one who wishes to display his wit thereby
proclaims that he has also a plentiful lack of wit. That vice which clever
Frenchmen have of adding a touch of _dédain_ to their best ideas arises
from a desire to be considered richer than they really are. They wish to
be carelessly generous, as if weary of continual spending from overfull
treasuries.
94.
FRENCH AND GERMAN LITERATURE.—The misfortune of the French and German
literature of the last hundred years is that the Germans ran away too
early from the French school, and the French, later on, went too early to
the German school.
95.