Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
THE FAUST-IDEA.—A little sempstress is seduced and plunged into despair: a
great scholar of all the four Faculties is the evil-doer. That cannot have
happened in the ordinary course, surely? No, certainly not! Without the
aid of the devil incarnate, the great scholar would never have achieved
the deed.—Is this really destined to be the greatest German “tragic idea,”
as one hears it said among Germans?—But for Goethe even this idea was too
terrible. His kind heart could not avoid placing the little sempstress,
“the good soul that forgot itself but once,” near to the saints, after her
involuntary death. Even the great scholar, “the good man” with “the dark
impulse,” is brought into heaven in the nick of time, by a trick which is
played upon the devil at the decisive moment. In heaven the lovers find
themselves again. Goethe once said that his nature was too conciliatory
for really tragic subjects.
125.
ARE THERE “GERMAN CLASSICS”?—Sainte-Beuve observes somewhere that the word
“classic” does not suit the genius of certain literatures. For instance,
nobody could talk seriously of “German classics.”—What do our German
publishers, who are about to add fifty more to the fifty German classics
we are told to accept, say to that? Does it not almost seem as if one need
only have been dead for the last thirty years, and lie a lawful prey to
the public,(21) in order to hear suddenly and unexpectedly the trumpet of
resurrection as a “Classic”? And this in an age and a nation where at
least five out of the six great fathers of its literature are undoubtedly
antiquated or becoming antiquated—without there being any need for the age
or the nation to be ashamed of this. For those writers have given way
before the strength of our time—let that be considered in all
fairness!—Goethe, as I have indicated, I do not include. He belongs to a
higher species than “national literatures”: hence life, revival, and decay
do not enter into the reckoning in his relations with his countrymen. He
lived and now lives but for the few; for the majority he is nothing but a
flourish of vanity which is trumpeted from time to time across the border
into foreign ears. Goethe, not merely a great and good man, but a
_culture_, is in German history an interlude without a sequel. Who, for
instance, would be able to point to any trace of Goethe’s influence in
German politics of the last seventy years (whereas the influence,
certainly of Schiller, and perhaps of Lessing, can be traced in the
political world)? But what of those five others? Klopstock, in a most
honourable way, became out of date even in his own lifetime, and so
completely that the meditative book of his later years, _The Republic of
Learning_, has never been taken seriously from that day to this. Herder’s
misfortune was that his writings were always either new or antiquated.
Thus for stronger and more subtle minds (like Lichtenberg) even Herder’s
masterpiece, his _Ideas for the History of Mankind_, was in a way