Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2 — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
IN THE DESERT OF SCIENCE.—As the man of science proceeds on his modest and
toilsome wanderings, which must often enough be journeys in the desert, he
is confronted with those brilliant mirages known as “philosophic systems.”
With magic powers of deception they show him that the solution of all
riddles and the most refreshing draught of true water of life are close at
hand. His weary heart rejoices, and he well-nigh touches with his lips the
goal of all scientific endurance and hardship, so that almost
unconsciously he presses forward. Other natures stand still, as if
spellbound by the beautiful illusion: the desert swallows them up, they
become lost to science. Other natures, again, that have often experienced
these subjective consolations, become very disheartened and curse the
salty taste which these mirages leave behind in the mouth and from which
springs a raging thirst—without one’s having come one step nearer to any
sort of a spring.
32.
THE SO-CALLED “REAL REALITY.”—When the poet depicts the various
callings—such as those of the warrior, the silk-weaver, the sailor—he
feigns to know all these things thoroughly, to be an expert. Even in the
exposition of human actions and destinies he behaves as if he had been
present at the spinning of the whole web of existence. In so far he is an
impostor. He practises his frauds on pure ignoramuses, and that is why he
succeeds. They praise him for his deep, genuine knowledge, and lead him
finally into the delusion that he really knows as much as the individual
experts and creators, yes, even as the great world-spinners themselves. In
the end, the impostor becomes honest, and actually believes in his own
sincerity. Emotional people say to his very face that he has the “higher”
truth and sincerity—for they are weary of reality for the time being, and
accept the poetic dream as a pleasant relaxation and a night’s rest for
head and heart. The visions of the dream now appear to them of more value,
because, as has been said, they find them more beneficial, and mankind has
always held that what is apparently of more value is more true, more real.
All that is generally called reality, the poets, conscious of this power,
proceed with intention to disparage and to distort into the uncertain, the
illusory, the spurious, the impure, the sinful, sorrowful, and deceitful.
They make use of all doubts about the limits of knowledge, of all
sceptical excesses, in order to spread over everything the rumpled veil of
uncertainty. For they desire that when this darkening process is complete
their wizardry and soul-magic may be accepted without hesitation as the
path to “true truth” and “real reality.”
33.