Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2 — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
Lonely now and miserably self-distrustful, I took sides, not without
resentment, _against_ myself and _for_ everything that hurt me and was
hard to me. Thus I once more found the way to that courageous pessimism
that is the antithesis of all romantic fraud, and, as it seems to me
to-day, the way to “myself,” to my task. That hidden masterful Something,
for which we long have no name until at last it shows itself as our
task—that tyrant in us exacts a terrible price for every attempt that we
make to escape him or give him the slip, for every premature act of
self-constraint, for every reconciliation with those to whom we do not
belong, for every activity, however reputable, which turns us aside from
our main purpose, yes, even for every virtue that would fain protect us
from the cruelty of our most individual responsibility. “Disease” is
always the answer when we wish to have doubts of our rights to our own
task, when we begin to make it easier for ourselves in any way. How
strange and how terrible! It is our very alleviations for which we have to
make the severest atonement! And if we want to return to health, we have
no choice left—we must load ourselves _more heavily_ than we were ever
laden before.
5.
It was then that I learnt the hermitical habit of speech acquired only by
the most silent and suffering. I spoke without witnesses, or rather
indifferent to the presence of witnesses, so as not to suffer from
silence, I spoke of various things that did not concern me in a style that
gave the impression that they did. Then, too, I learnt the art of showing
myself cheerful, objective, inquisitive in the presence of all that is
healthy and evil—is this, in an invalid, as it seems to me, his “good
taste”? Nevertheless, a more subtle eye and sympathy will not miss what
perhaps gives a charm to these writings—the fact that here speaks one who
has suffered and abstained in such a way as if he had never suffered or
abstained. Here equipoise, composure, even gratitude towards life _shall_
be maintained, here rules a stern, proud, ever vigilant, ever susceptible
will, which has undertaken the task of defending life against pain and
snapping off all conclusions that are wont to grow like poisonous fungi
from pain, disappointment, satiety, isolation and other morasses. Perhaps
this gives our pessimists a hint to self-examination? For it was then that
I hit upon the aphorism, “a sufferer has as yet no right to pessimism,”
and that I engaged in a tedious, patient campaign against the unscientific
first principles of all romantic pessimism, which seeks to magnify and
interpret individual, personal experiences into “general judgments,”
universal condemnations—it was then, in short, that I sighted a new world.
Optimism for the sake of restitution, in order at some time to have the
right to become a pessimist—do you understand that? Just as a physician
transfers his patient to totally strange surroundings, in order to