Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
IN THE NIGHT.—So soon as night begins to fall our sensations concerning
everyday matters are altered. There is the wind, prowling as if on
forbidden paths, whispering as if in search of something, fretting because
he cannot find it. There is the lamplight, with its dim red glow, its
weary look, unwillingly fighting against night, a sullen slave to wakeful
man. There are the breathings of the sleeper, with their terrible rhythm,
to which an ever-recurring care seems to blow the trumpet-melody—we do not
hear it, but when the sleeper’s bosom heaves we feel our heart-strings
tighten; and when the breath sinks and almost dies away into a deathly
stillness, we say to ourselves, “Rest awhile, poor troubled spirit!” All
living creatures bear so great a burden that we wish them an eternal rest;
night invites to death.—If human beings were deprived of the sun and
resisted night by means of moonlight and oil-lamps, what a philosophy
would cast its veil over them! We already see only too plainly how a
shadow is thrown over the spiritual and intellectual nature of man by that
moiety of darkness and sunlessness that envelops life.
9.
ORIGIN OF THE DOCTRINE OF FREE WILL.—Necessity sways one man in the shape
of his passions, another as a habit of hearing and obeying, a third as a
logical conscience, a fourth as a caprice and a mischievous delight in
evasions. These four, however, seek the freedom of their will at the very
point where they are most securely fettered. It is as if the silkworm
sought freedom of will in spinning. What is the reason? Clearly this, that
every one thinks himself most free where his vitality is strongest; hence,
as I have said, now in passion, now in duty, now in knowledge, now in
caprice. A man unconsciously imagines that where he is strong, where he
feels most thoroughly alive, the element of his freedom must lie. He
thinks of dependence and apathy, independence and vivacity as forming
inevitable pairs.—Thus an experience that a man has undergone in the
social and political sphere is wrongly transferred to the ultimate
metaphysical sphere. There the strong man is also the free man, there the
vivid feeling of joy and sorrow, the high hopes, the keen desires, the
powerful hates are the attributes of the ruling, independent natures,
while the thrall and the slave live in a state of dazed oppression.—The
doctrine of free will is an invention of the ruling classes.
10.