Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
ABSENCE OF FEELING OF NEW CHAINS.—So long as we do not feel that we are in
some way dependent, we consider ourselves independent—a false conclusion
that shows how proud man is, how eager for dominion. For he hereby assumes
that he would always be sure to observe and recognise dependence so soon
as he suffered it, the preliminary hypothesis being that he generally
lives in independence, and that, should he lose that independence for once
in a way, he would immediately detect a contrary sensation.—Suppose,
however, the reverse to be true—that he is always living in a complex
state of dependence, but thinks himself free where, through long habit, he
no longer feels the weight of the chain? He only suffers from new chains,
and “free will” really means nothing more than an absence of feeling of
new chains.
11.
FREEDOM OF THE WILL AND THE ISOLATION OF FACTS.—Our ordinary inaccurate
observation takes a group of phenomena as one and calls them a fact.
Between this fact and another we imagine a vacuum, we isolate each fact.
In reality, however, the sum of our actions and cognitions is no series of
facts and intervening vacua, but a continuous stream. Now the belief in
free will is incompatible with the idea of a continuous, uniform,
undivided, indivisible flow. This belief presupposes that every single
action is isolated and indivisible; it is an atomic theory as regards
volition and cognition.—We misunderstand facts as we misunderstand
characters, speaking of similar characters and similar facts, whereas both
are non-existent. Further, we bestow praise and blame only on this false
hypothesis, that there are similar facts, that a graduated order of
species of facts exists, corresponding to a graduated order of values.
Thus we isolate not only the single fact, but the groups of apparently
equal facts (good, evil, compassionate, envious actions, and so forth). In
both cases we are wrong.—The word and the concept are the most obvious
reason for our belief in this isolation of groups of actions. We do not
merely thereby designate the things; the thought at the back of our minds
is that by the word and the concept we can grasp the essence of the
actions. We are still constantly led astray by words and actions, and are
induced to think of things as simpler than they are, as separate,
indivisible, existing in the absolute. Language contains a hidden
philosophical mythology, which, however careful we may be, breaks out
afresh at every moment. The belief in free will—that is to say, in similar
facts and isolated facts—finds in language its continual apostle and
advocate.
12.