Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff — Nietzsche — John Shaqi
Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff
Nietzsche · en
history of artistic London during the last quarter of a century.
In the preface of the English edition of Sister Teresa Mr. Moore
writes:—
I found I had completed a great pile of Ms., and one day it
occurred to me to consider the length of this Ms. To my surprise
I found I had written about 150,000 words, and had only finished
the first half of my story. I explained my difficulties to my
publisher, suggesting that I should end the chapter I was then
writing on what musicians would call ‘a full close,’ and that half
the story should be published under the title of Evelyn Innes and
half under the title of Sister Teresa. My publisher consented,
frightened at the thought of a novel of a thousand pages—300,000
words. The story has not been altered, but the text is almost
entirely new. No one, perhaps, has rewritten a book so completely.
I am aware that the alteration of a published text is deprecated
in the press, but it is difficult to understand why, for have
not Shakespeare and Balzac and Goethe and Wagner and Fitzgerald
rewritten their works? Among my contemporaries, George Meredith
and W. B. Yeats have followed the example of their illustrious
predecessors.
The latter half of the book is by no means so brilliant, or even so
convincing, as the first. But then its psychology is much finer,
and it was infinitely harder to handle. Evelyn was bound to taste
convent life. Morbid, fatigued by Wagner singing, triumphs, social
and operatic, by her two lovers, her stomach deranged by dyspepsia,
her nerves worn to an irritable thread by insomnia—is it any wonder
the golden-haired girl, with the freckled face, regarded convent
life as a green-blooming oasis in a wilderness of lust, vanity, and
artificial worldliness! You can see that her mother’s spirit grows
stronger in her every day, that mother with the cold eyes and thin
lips who lost her voice so early in a great career. “The portrait
of our father or our mother is a sort of crystal ball, into which
we look in the hope of discovering our destiny.” Evelyn was tired
of love, above all of animal love which dragged her soul from God.
Ulick, for that reason, was more grateful to her. He was a mystic,
with the dog-cold nose of mystics, and he soothed Evelyn when Sir
Owen had ruffled her with his importunities, with his materialism.
But these two men soon fade after the first hundred pages of the new
story; indeed, they are lightly etched in at the best. “We have only
to change our ideas to change our friends. Our friends are only a
more or less imperfect embodiment of our ideas,” says Mr. Moore. The
feigned friendship of the two is a truly Flaubertian note. It recalls
a trait of Charles Bovary. The convent of the Passionist Sisters at
Wimbledon, however, is the glowing core of this remarkable tale. For
nuns, for convents and monasteries, the life contemplative, this
Irish novelist has always had a deep liking. There is John Norton