Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff
Nietzsche · en
Since then the rest is history. Women virtuosi are as plentiful as
the shining sands, beginning with Clara Schumann and ending with the
prodigy of yesterday. Such thunderers as Sophie Menter and Teresa
Carreño, women of iron will and great muscular power, and a subtle
interpreter like Annette Essipoff, challenge men in their own sphere,
and relatively hold their own. I say relatively; and now comes
into view a serious question. It is this: Should women essay the
music of all composers? The answer is in the affirmative, for who
shall assert that a severe course of Bach, Beethoven, and Brahms may
result in aught else but good. But do women interpret all composers
with equal success? The answer is here decidedly a negative one.
Though I have heard Menter play Liszt’s rhapsodies with overwhelming
brilliancy, though I have listened to Carreño in amazement as she
crashed out Chopin’s F sharp minor polonaise on her Steinway, yet
I know that the brawn and brain of this pair are exceptional. Half
a dozen such do not appear during a century. Therefore big tonal
effects, called orchestral by the critics, are usually not to be
found in the performances of women. For that reason I enjoy the
playing of women who are genuinely feminine in their style—Essipoff
or Madame Zeisler. Smoothness, neatness, delicacy, brilliancy, and a
certain grace are common enough. The average woman pianist is a hard
student, and strives to achieve that which men easily accomplish.
As a rule she has finger facility, a plentiful lack of rhythm, and
no particular interpretative power—exactly the qualities of the
average male pianist. When Maud Powell plays Bach or Beethoven on
her violin we are amazed and say, “Why, this is virile!” When Fanny
Bloomfield-Zeisler delivers the scherzo from the Litolff concerto,
we are surprised—not at her swiftness, ease, or delicacy, but at her
nervous force and bravura—these latter being selfishly annexed by men
as eminently masculine attributes. Are they? Certain feminine Wagner
singers possess them, and in opera they are accepted as a matter of
course. A genuine paradox, is it not?