The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
diversion, a readily dispensable court-jester to the "earnestness
of existence": as if no one were aware of the real meaning of this
confrontation with the "earnestness of existence." These earnest ones
may be informed that I am convinced that art is the highest task and
the properly metaphysical activity of this life, as it is understood by
the man, to whom, as my sublime protagonist on this path, I would now
dedicate this essay.
BASEL, _end of the year_ 1871.
THE BIRTH OF TRAGEDY.
1.
We shall have gained much for the science of æsthetics, when once we
have perceived not only by logical inference, but by the immediate
certainty of intuition, that the continuous development of art is bound
up with the duplexity of the _Apollonian_ and the _Dionysian:_ in
like manner as procreation is dependent on the duality of the sexes,
involving perpetual conflicts with only periodically intervening
reconciliations. These names we borrow from the Greeks, who disclose
to the intelligent observer the profound mysteries of their view of
art, not indeed in concepts, but in the impressively clear figures of
their world of deities. It is in connection with Apollo and Dionysus,
the two art-deities of the Greeks, that we learn that there existed in
the Grecian world a wide antithesis, in origin and aims, between the
art of the shaper, the Apollonian, and the non-plastic art of music,
that of Dionysus: both these so heterogeneous tendencies run parallel
to each other, for the most part openly at variance, and continually
inciting each other to new and more powerful births, to perpetuate in
them the strife of this antithesis, which is but seemingly bridged over
by their mutual term "Art"; till at last, by a metaphysical miracle
of the Hellenic will, they appear paired with each other, and through
this pairing eventually generate the equally Dionysian and Apollonian
art-work of Attic tragedy.
In order to bring these two tendencies within closer range, let us
conceive them first of all as the separate art-worlds of _dreamland_
and _drunkenness;_ between which physiological phenomena a contrast
may be observed analogous to that existing between the Apollonian and
the Dionysian. In dreams, according to the conception of Lucretius,
the glorious divine figures first appeared to the souls of men, in
dreams the great shaper beheld the charming corporeal structure of
superhuman beings, and the Hellenic poet, if consulted on the mysteries
of poetic inspiration, would likewise have suggested dreams and would
have offered an explanation resembling that of Hans Sachs in the
Meistersingers:--
Mein Freund, das grad' ist Dichters Werk,
dass er sein Träumen deut' und merk'.
Glaubt mir, des Menschen wahrster Wahn
wird ihm im Traume aufgethan:
all' Dichtkunst und Poeterei
ist nichts als Wahrtraum-Deuterei.[1]