The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
On the other hand, we should not have to speak conjecturally, if asked
to disclose the immense gap which separated the _Dionysian Greek_ from
the Dionysian barbarian. From all quarters of the Ancient World--to
say nothing of the modern--from Rome as far as Babylon, we can prove
the existence of Dionysian festivals, the type of which bears, at
best, the same relation to the Greek festivals as the bearded satyr,
who borrowed his name and attributes from the goat, does to Dionysus
himself. In nearly every instance the centre of these festivals lay
in extravagant sexual licentiousness, the waves of which overwhelmed
all family life and its venerable traditions; the very wildest beasts
of nature were let loose here, including that detestable mixture of
lust and cruelty which has always seemed to me the genuine "witches'
draught." For some time, however, it would seem that the Greeks
were perfectly secure and guarded against the feverish agitations
of these festivals (--the knowledge of which entered Greece by all
the channels of land and sea) by the figure of Apollo himself rising
here in full pride, who could not have held out the Gorgon's head to
a more dangerous power than this grotesquely uncouth Dionysian. It
is in Doric art that this majestically-rejecting attitude of Apollo
perpetuated itself. This opposition became more precarious and even
impossible, when, from out of the deepest root of the Hellenic nature,
similar impulses finally broke forth and made way for themselves:
the Delphic god, by a seasonably effected reconciliation, was now
contented with taking the destructive arms from the hands of his
powerful antagonist. This reconciliation marks the most important
moment in the history of the Greek cult: wherever we turn our eyes
we may observe the revolutions resulting from this event. It was
the reconciliation of two antagonists, with the sharp demarcation
of the boundary-lines to be thenceforth observed by each, and with
periodical transmission of testimonials;--in reality, the chasm was
not bridged over. But if we observe how, under the pressure of this
conclusion of peace, the Dionysian power manifested itself, we shall
now recognise in the Dionysian orgies of the Greeks, as compared with
the Babylonian Sacæa and their retrogression of man to the tiger and
the ape, the significance of festivals of world-redemption and days of
transfiguration. Not till then does nature attain her artistic jubilee;
not till then does the rupture of the _principium individuationis_
become an artistic phenomenon. That horrible "witches' draught" of
sensuality and cruelty was here powerless: only the curious blending
and duality in the emotions of the Dionysian revellers reminds one of
it--just as medicines remind one of deadly poisons,--that phenomenon,
to wit, that pains beget joy, that jubilation wrings painful sounds out
of the breast. From the highest joy sounds the cry of horror or the
yearning wail over an irretrievable loss.