The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
With reference to Archilochus, it has been established by critical
research that he introduced the _folk-song_ into literature, and,
on account thereof, deserved, according to the general estimate of
the Greeks, his unique position alongside of Homer. But what is this
popular folk-song in contrast to the wholly Apollonian epos? What
else but the _perpetuum vestigium_ of a union of the Apollonian and
the Dionysian? Its enormous diffusion among all peoples, still further
enhanced by ever new births, testifies to the power of this artistic
double impulse of nature: which leaves its vestiges in the popular
song in like manner as the orgiastic movements of a people perpetuate
themselves in its music. Indeed, one might also furnish historical
proofs, that every period which is highly productive in popular songs
has been most violently stirred by Dionysian currents, which we must
always regard as the substratum and prerequisite of the popular song.
First of all, however, we regard the popular song as the musical mirror
of the world, as the Original melody, which now seeks for itself a
parallel dream-phenomenon and expresses it in poetry. _Melody is
therefore primary and universal,_ and as such may admit of several
objectivations, in several texts. Likewise, in the naïve estimation of
the people, it is regarded as by far the more important and necessary.
Melody generates the poem out of itself by an ever-recurring process.
_The strophic form of the popular song_ points to the same phenomenon,
which I always beheld with astonishment, till at last I found this
explanation. Any one who in accordance with this theory examines a
collection of popular songs, such as "Des Knaben Wunderhorn," will find
innumerable instances of the perpetually productive melody scattering
picture sparks all around: which in their variegation, their abrupt
change, their mad precipitance, manifest a power quite unknown to the
epic appearance and its steady flow. From the point of view of the
epos, this unequal and irregular pictorial world of lyric poetry must
be simply condemned: and the solemn epic rhapsodists of the Apollonian
festivals in the age of Terpander have certainly done so.