The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza") — Nietzsche — John Shaqi
The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza")
Nietzsche · en
enigmas and motley uncertainties. Perhaps truth is a woman who has
reasons for not showing her reasons? Perhaps her name is Baubo, to speak
in Greek?... Oh, those Greeks! They knew how _to live_: for that purpose
it is necessary to keep bravely to the surface, the fold and the skin;
to worship appearance, to believe in forms, tones, and words, in the
whole Olympus of appearance! Those Greeks were superficial—_from
profundity_! And are we not coming back precisely to this point, we
dare-devils of the spirit, who have scaled the highest and most
dangerous peak of contemporary thought, and have looked around us from
it, have _looked down_ from it? Are we not precisely in this
respect—Greeks? Worshippers of forms, of tones, and of words? And
precisely on that account—artists?
RUTA, near GENOA
_Autumn, 1886._
-----
Footnote 1:
This means literally to put the numeral X instead of the numeral V
(formerly U); hence it means to double a number unfairly, to
exaggerate, humbug, cheat.—TR.
Footnote 2:
An allusion to Schiller's poem: "The Veiled Image of Sais."—TR.
JEST, RUSE AND REVENGE.
A PRELUDE IN RHYME.
1.
_Invitation._
Venture, comrades, I implore you,
On the fare I set before you,
You will like it more to-morrow,
Better still the following day:
If yet more you're then requiring,
Old success I'll find inspiring,
And fresh courage thence will borrow
Novel dainties to display.
2.
_My Good Luck._
Weary of Seeking had I grown,
So taught myself the way to Find:
Back by the storm I once was blown,
But follow now, where drives the wind.
3.
_Undismayed._
Where you're standing, dig, dig out:
Down below's the Well:
Let them that walk in darkness shout:
"Down below—there's Hell!"
4.
_Dialogue._
_A._ Was I ill? and is it ended?
Pray, by what physician tended?
I recall no pain endured!
_B._ Now I know your trouble's ended:
He that can forget, is cured.
5.
_To the Virtuous._
Let our virtues be easy and nimble-footed in motion,
Like unto Homer's verse ought they to come _and to go_.
6.
_Worldly Wisdom._