The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza"): Complete Works, Volume Ten — Nietzsche — John Shaqi
The Joyful Wisdom ("La Gaya Scienza"): Complete Works, Volume Ten
Nietzsche · en
_Unconscious Virtues.--_All qualities in a man of which he is
conscious--and especially when he presumes that they are visible and
evident to his environment also--are subject to quite other laws
of development than those qualities which are unknown to him, or
imperfectly known, which by their subtlety can also conceal themselves
from the subtlest observer, and hide as it were behind nothing--as in
the case of the delicate sculptures on the scales of reptiles (it would
be an error to suppose them an adornment or a defence--for one sees
them only with the microscope; consequently, with an eye artificially
strengthened to an extent of vision which similar animals, to which
they might perhaps have meant adornment or defence, do not possess!).
Our visible moral qualities, and especially our moral qualities
_believed to be_ visible, follow their own course,--and our invisible
qualities of similar name, which in relation to others neither serve
for adornment nor defence, _also follow their own course:_ quite
a different course probably, and with lines and refinements, and
sculptures, which might perhaps give pleasure to a God with a divine
microscope. We have, for example, our diligence, our ambition, our
acuteness: all the world knows about them,--and besides, we have
probably once more _our_ diligence, _our_ ambition, _our_ acuteness;
but for these--our reptile scales--the microscope has not yet been
invented!--And here the adherents of instinctive morality will say,
"Bravo! He at least regards unconscious virtues as possible--that
suffices us!"--Oh, ye unexacting creatures!
9.
_Our Eruptions._--Numberless things which humanity acquired in its
earlier stages, but so weakly and embryonically that it could not be
noticed that they were acquired, are thrust suddenly into light long
afterwards, perhaps after the lapse of centuries: they have in the
interval become strong and mature. In some ages this or that talent,
this or that virtue seems to be entirely lacking, as it--is in some
men; but let us wait only for the grandchildren and grandchildren's
children, if we have time to wait,--they bring the interior of their
grandfathers into the sun, that interior of which the grandfathers
themselves were unconscious. The son, indeed, is often the betrayer of
his father; the latter understands himself better since he has got his
son. We have all hidden gardens and plantations in us; and by another
simile, we are all growing volcanoes, which will have their hours of
eruption:--how near or how distant this is, nobody of course knows, not
even the good God.
10.