The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV
Nietzsche · en
The worth of a man should not be measured by any one isolated act.
Napoleon warned us against this. Deeds which are only skin-deep are
more particularly insignificant. If we have no crime--let us say no
murder--on our conscience; why is it? It simply means that a few
favourable circumstances have been wanting in our lives. And supposing
we were induced to commit such a crime would our worth be materially
affected? As a matter of fact, we should only be despised, if we were
not credited with possessing the power to kill a man under certain
circumstances. In nearly every crime certain qualities come into play
without which no one would be a true man. Dostoievsky was not far wrong
when he said of the inmates of the penal colonies in Siberia, that they
constituted the strongest and most valuable portion of the Russian
people. The fact that in our society the criminal happens to be a badly
nourished and stunted animal is simply a condemnation of our system. In
the days of the Renaissance the criminal was a flourishing specimen of
humanity, and acquired his own virtue for himself,--Virtue in the sense
of the Renaissance--that is to say, _virtù;_ free from moralic acid.
It is only those whom we do not despise that we are able to elevate.
Moral contempt is a far greater indignity and insult than any kind of
crime.
741.
Shame was first introduced into punishment when certain penalties
were inflicted on persons held in contempt, such as slaves. It was a
despised class that was most frequently punished, and thus it came to
pass that punishment and contempt were associated.
742.
In the ancient idea of punishment a religious concept was immanent,
namely, the retributive power of chastisement. Penalties purified; in
modern society, however, penalties degrade. Punishment is a form of
paying off a debt: once it has been paid, one is freed from the deed
for which one was so ready to suffer. Provided belief in the power of
punishment exist, once the penalty is paid a feeling of relief and
lightheartedness results, which is not so very far removed from a state
of convalescence and health. One has made one's peace with society,
and one appears to one's self more dignified pure.... To-day, however,
punishment isolates even more than the crime; the fate behind the sin
has become so formidable that it is almost hopeless. One rises from
punishment still an enemy of society. Henceforward it reckons yet
another enemy against it. The _jus talionis_ may spring from the spirit
of retribution (that is to say, from a sort of modification of the
instinct of revenge); but in the Book of Manu, for instance, it is the
need of having some equivalent in order to do penance, or to become
free in a religious sense.
743.