or of the eternal nature be the truer, is hard to determine. But no man
of sense will put himself, or the education of his mind, in the power
of names: he will not condemn himself to be an unreal thing, nor will
he believe that everything is in a flux like the water in a leaky
vessel, or that the world is a man who has a running at the nose. This
doctrine may be true, Cratylus, but is also very likely to be untrue;
and therefore I would have you reflect while you are young, and find
out the truth, and when you know come and tell me. “I have thought,
Socrates, and after a good deal of thinking I incline to Heracleitus.”
Then another day, my friend, you shall give me a lesson. “Very good,
Socrates, and I hope that you will continue to study these things
yourself.”
We may now consider (I) how far Plato in the Cratylus has discovered
the true principles of language, and then (II) proceed to compare
modern speculations respecting the origin and nature of language with
the anticipations of his genius.
I. (1) Plato is aware that language is not the work of chance; nor does
he deny that there is a natural fitness in names. He only insists that
this natural fitness shall be intelligibly explained. But he has no
idea that language is a natural organism. He would have heard with
surprise that languages are the common work of whole nations in a
primitive or semi-barbarous age. How, he would probably have argued,
could men devoid of art have contrived a structure of such complexity?
No answer could have been given to this question, either in ancient or
in modern times, until the nature of primitive antiquity had been
thoroughly studied, and the instincts of man had been shown to exist in
greater force, when his state approaches more nearly to that of
children or animals. The philosophers of the last century, after their
manner, would have vainly endeavoured to trace the process by which
proper names were converted into common, and would have shown how the
last effort of abstraction invented prepositions and auxiliaries. The
theologian would have proved that language must have had a divine
origin, because in childhood, while the organs are pliable, the
intelligence is wanting, and when the intelligence is able to frame
conceptions, the organs are no longer able to express them. Or, as
others have said: Man is man because he has the gift of speech; and he
could not have invented that which he is. But this would have been an
“argument too subtle” for Socrates, who rejects the theological account
of the origin of language “as an excuse for not giving a reason,” which
he compares to the introduction of the “Deus ex machina” by the tragic
poets when they have to solve a difficulty; thus anticipating many
modern controversies in which the primary agency of the divine Being is
confused with the secondary cause; and God is assumed to have worked a
miracle in order to fill up a lacuna in human knowledge. (Compare
Timaeus.)