(4) Plato distinctly affirms that language is not truth, or
“philosophie une langue bien faite.” At first, Socrates has delighted
himself with discovering the flux of Heracleitus in language. But he is
covertly satirising the pretence of that or any other age to find
philosophy in words; and he afterwards corrects any erroneous inference
which might be gathered from his experiment. For he finds as many, or
almost as many, words expressive of rest, as he had previously found
expressive of motion. And even if this had been otherwise, who would
learn of words when he might learn of things? There is a great
controversy and high argument between Heracleiteans and Eleatics, but
no man of sense would commit his soul in such enquiries to the imposers
of names...In this and other passages Plato shows that he is as
completely emancipated from the influence of “Idols of the tribe” as
Bacon himself.
The lesson which may be gathered from words is not metaphysical or
moral, but historical. They teach us the affinity of races, they tell
us something about the association of ideas, they occasionally preserve
the memory of a disused custom; but we cannot safely argue from them
about right and wrong, matter and mind, freedom and necessity, or the
other problems of moral and metaphysical philosophy. For the use of
words on such subjects may often be metaphorical, accidental, derived
from other languages, and may have no relation to the contemporary
state of thought and feeling. Nor in any case is the invention of them
the result of philosophical reflection; they have been commonly
transferred from matter to mind, and their meaning is the very reverse
of their etymology. Because there is or is not a name for a thing, we
cannot argue that the thing has or has not an actual existence; or that
the antitheses, parallels, conjugates, correlatives of language have
anything corresponding to them in nature. There are too many words as
well as too few; and they generalize the objects or ideas which they
represent. The greatest lesson which the philosophical analysis of
language teaches us is, that we should be above language, making words
our servants, and not allowing them to be our masters.