swimming, or the art of the pilot? Does not the pilot do men at least
as much service as the rhetorician, and yet for the voyage from Aegina
to Athens he does not charge more than two obols, and when he
disembarks is quite unassuming in his demeanour? The reason is that he
is not certain whether he has done his passengers any good in saving
them from death, if one of them is diseased in body, and still more if
he is diseased in mind—who can say? The engineer too will often save
whole cities, and yet you despise him, and would not allow your son to
marry his daughter, or his son to marry yours. But what reason is there
in this? For if virtue only means the saving of life, whether your own
or another’s, you have no right to despise him or any practiser of
saving arts. But is not virtue something different from saving and
being saved? I would have you rather consider whether you ought not to
disregard length of life, and think only how you can live best, leaving
all besides to the will of Heaven. For you must not expect to have
influence either with the Athenian Demos or with Demos the son of
Pyrilampes, unless you become like them. What do you say to this?
“There is some truth in what you are saying, but I do not entirely
believe you.”
That is because you are in love with Demos. But let us have a little
more conversation. You remember the two processes—one which was
directed to pleasure, the other which was directed to making men as
good as possible. And those who have the care of the city should make
the citizens as good as possible. But who would undertake a public
building, if he had never had a teacher of the art of building, and had
never constructed a building before? or who would undertake the duty of
state-physician, if he had never cured either himself or any one else?
Should we not examine him before we entrusted him with the office? And
as Callicles is about to enter public life, should we not examine him?
Whom has he made better? For we have already admitted that this is the
statesman’s proper business. And we must ask the same question about
Pericles, and Cimon, and Miltiades, and Themistocles. Whom did they
make better? Nay, did not Pericles make the citizens worse? For he gave
them pay, and at first he was very popular with them, but at last they
condemned him to death. Yet surely he would be a bad tamer of animals
who, having received them gentle, taught them to kick and butt, and man
is an animal; and Pericles who had the charge of man only made him
wilder, and more savage and unjust, and therefore he could not have
been a good statesman. The same tale might be repeated about Cimon,
Themistocles, Miltiades. But the charioteer who keeps his seat at first
is not thrown out when he gains greater experience and skill. The
inference is, that the statesman of a past age were no better than
those of our own. They may have been cleverer constructors of docks and
harbours, but they did not improve the character of the citizens. I