SOCRATES: Not so, my simple friend, but because you will refute me
after the manner which rhetoricians practise in courts of law. For
there the one party think that they refute the other when they bring
forward a number of witnesses of good repute in proof of their
allegations, and their adversary has only a single one or none at all.
But this kind of proof is of no value where truth is the aim; a man may
often be sworn down by a multitude of false witnesses who have a great
air of respectability. And in this argument nearly every one, Athenian
and stranger alike, would be on your side, if you should bring
witnesses in disproof of my statement;—you may, if you will, summon
Nicias the son of Niceratus, and let his brothers, who gave the row of
tripods which stand in the precincts of Dionysus, come with him; or you
may summon Aristocrates, the son of Scellius, who is the giver of that
famous offering which is at Delphi; summon, if you will, the whole
house of Pericles, or any other great Athenian family whom you
choose;—they will all agree with you: I only am left alone and cannot
agree, for you do not convince me; although you produce many false
witnesses against me, in the hope of depriving me of my inheritance,
which is the truth. But I consider that nothing worth speaking of will
have been effected by me unless I make you the one witness of my words;
nor by you, unless you make me the one witness of yours; no matter
about the rest of the world. For there are two ways of refutation, one
which is yours and that of the world in general; but mine is of another
sort—let us compare them, and see in what they differ. For, indeed, we
are at issue about matters which to know is honourable and not to know
disgraceful; to know or not to know happiness and misery—that is the
chief of them. And what knowledge can be nobler? or what ignorance more
disgraceful than this? And therefore I will begin by asking you whether
you do not think that a man who is unjust and doing injustice can be
happy, seeing that you think Archelaus unjust, and yet happy? May I
assume this to be your opinion?
POLUS: Certainly.
SOCRATES: But I say that this is an impossibility—here is one point
about which we are at issue:—very good. And do you mean to say also
that if he meets with retribution and punishment he will still be
happy?
POLUS: Certainly not; in that case he will be most miserable.
SOCRATES: On the other hand, if the unjust be not punished, then,
according to you, he will be happy?
POLUS: Yes.
SOCRATES: But in my opinion, Polus, the unjust or doer of unjust
actions is miserable in any case,—more miserable, however, if he be not
punished and does not meet with retribution, and less miserable if he
be punished and meets with retribution at the hands of gods and men.
POLUS: You are maintaining a strange doctrine, Socrates.