Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1
Plato · en
[Footnote 165: Plato, Gorgias, p. 526 C-D. (Compare Republic, vi. p.
496 D.) [Greek: a)ndro\s i)diô/tou ê)\ a)/llou tino/s, ma/lista me/n,
e)/gôge/ phêmi, ô)= Kalli/kleis, philoso/phou ta\ au(tou= pra/xantos
kai\ ou) polupragmonê/santos e)n tô=| bi/ô|--kai\ dê\ kai\ se\
a)ntiparakalô=] (Sokrates to Kalliklês) [Greek: e)pi\ tou=ton to\n
bi/on]. Upon these words Routh remarks: "Respicitur inter hæc verba ad
Calliclis orationem, quâ rerum civilium tractatio et [Greek:
polupragmosu/nê] Socrati persuadentur,"--which is the same invitation
as the Xenophontic Sokrates addresses to Aristippus. Again, in Plat.
Republ. viii. pp. 549 C, 550 A, we read, that corruption of the
virtuous character begins by invitations to the shy youth to depart
from the quiet plan of life followed by a virtuous father (who is
[Greek: ta\ e(autou= pra/ttei]) and to enter on a career of active
political ambition. The youth is induced, by instigation of his mother
and relatives without, to pass from [Greek: a)pragmosu/nê] to [Greek:
philopragmosu/nê], which is described as a change for the worse. Even
in Xenophon (Memor. iii. 11, 16) Sokrates recognises and jests upon
his own [Greek: a)pragmosu/nê].]
[Footnote 166: Xen. Mem. iii. 8, 1. Diogenes L. says (and it is
probable enough, from radical difference of character) that Xenophon
was adversely disposed to Aristippus. In respect to other persons
also, Xenophon puts invidious constructions (for which at any rate no
ground is shown) upon their purposes in questioning Sokrates: thus, in
the dialogue (i. 6) with the Sophist Antiphon, he says that Antiphon
questioned Sokrates in order to seduce him away from his companions
(Mem. i. 6, 1).]
[Side-note: Diversified conversations of Sokrates, according to the
character of the hearer.]