Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_Sokr._--You think philosophy a fine thing? But you cannot tell
whether it is fine or not, unless you know what it is.[5] Pray
explain to me what philosophy is. _Erast._--I will do so
readily. Philosophy consists in the perpetual growth of a man's
knowledge--in his going on perpetually acquiring something new, both
in youth and in old age, so that he may learn as much as possible
during life. Philosophy is polymathy.[6] _Sokr._--You think
philosophy not only a fine thing, but good? _Erast._--Yes--very
good. _Sokr._--But is the case similar in regard to gymnastic?
Is a man's bodily condition benefited by taking as much exercise, or
as much nourishment, as possible? Is such very great quantity good
for the body?[7]
[Footnote 5: Plat. Erast. 133 A-B.]
[Footnote 6: Plato, Erast. 133 D. [Greek: tê\n
philosophi/an--poluma/theian.]]
[Footnote 7: Plato, Erast. 133 E.]
[Side-note: In the case of the body, it is not the maximum of
exercise which does good, but the proper, measured quantity. For the
mind also, it is not the maximum of knowledge, but the measured
quantity which is good. Who is the judge to determine this measure?]
It appears after some debate (in which the other or athletic Erastes
sides with Sokrates[8]) that in regard to exercise and food it is not
the great quantity or the small quantity, which is good for the body--but
the moderate or measured quantity.[9] For the mind, the case is
admitted to be similar. Not the _much_, nor the _little_,
of learning is good for it but the right or measured amount.
_Sokr._--And who is the competent judge, how much of either
is right measure for the body? _Erast._--The physician and the
gymnastic trainer. _Sokr._--Who is the competent judge, how much
seed is right measure for sowing a field? _Erast._--The farmer.
_Sokr._--Who is the competent judge, in reference to the sowing
and planting of knowledge in the mind, which varieties are good, and
how much of each is right measure?
[Footnote 8: Plat. Erast. 134 B-C. The literary Erastes says to
Sokrates, "To _you_, I have no objection to concede this point,
and to admit that my previous answer must be modified. But if I were
to debate the point only with _him_ (the athletic rival), I
could perfectly well have defended my answer, and even worse answer
still, for _he_ is quite worthless ([Greek: ou)de\n ga/r
e)sti])."
This is a curious passage, illustrating the dialectic habits of the
day, and the pride felt in maintaining an answer once given.]
[Footnote 9: Plato, Erastæ, 134 B-D. [Greek: ta\ me/tria ma/lista
ô)phelei=n, a)lla\ mê\ ta\ polla\ mêde\ ta\ o)li/ga.]]
[Side-note: No answer given. What is the best conjecture?
Answer of the literary Erastes. A man must learn that which will
yield to him the greatest reputation as a philosopher--as much as
will enable him to talk like an intelligent critic, though not to
practise.]