Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
The question is one which none of the persons present can answer.[10]
None of them can tell who is the special referee, about training of
mind; corresponding to the physician or the farmer in the analogous
cases. Sokrates then puts a question somewhat different:
_Sokr._--Since we have agreed, that the man who prosecutes
philosophy ought not to learn many things, still less all
things--what is the best conjecture that we can make, respecting the
matters which he ought to learn? _Erast._--The finest and most suitable
acquirements for him to aim at, are those which will yield to him the
greatest reputation as a philosopher. He ought to appear accomplished
in every variety of science, or at least in all the more important;
and with that view, to learn as much of each as becomes a freeman to
know:--that is, what belongs to the intelligent critic, as
distinguished from the manual operative: to the planning and
superintending architect, as distinguished from the working
carpenter.[11] _Sokr._--But you cannot learn even two different
arts to this extent--much less several considerable arts.
_Erast._--I do not of course mean that the philosopher can be
supposed to know each of them accurately, like the artist himself--but
only as much as may be expected from the free and cultivated
citizen. That is, he shall be able to appreciate, better than other
hearers, the observations made by the artist: and farther to deliver
a reasonable opinion of his own, so as to be accounted, by all the
hearers, more accomplished in the affairs of the art than
themselves.[12]
[Footnote 10: Plato, Erast. 134 E, 135 A.]
[Footnote 11: Plat. Erast. 135 B. [Greek: o(/sa xune/seôs e)/chetai,
mê\ o(/sa cheirourgi/as.]]
[Footnote 12: Plat. Erast. 135 D.]
[Side-note: The philosopher is one who is second-best in
several different arts--a Pentathlus--who talks well upon each.]
_Sokr._--You mean that the philosopher is to be second-best in
several distinct pursuits: like the Pentathlus, who is not
expected to equal either the runner or the wrestler in their own
separate departments, but only to surpass competitors in the five
matches taken together.[13] _Erast._--Yes--I mean what you say.
He is one who does not enslave himself to any one matter, nor works
out any one with such strictness as to neglect all others: he attends
to all of them in reasonable measure.[14]
[Footnote 13: Plat. Erast. 135 E, 136 A. [Greek: kai\ ou(/tôs
gi/gnesthai peri\ pa/nta u(/pakro/n tina a)/ndra to\n
pephilosophêko/ta.] The five matches were leaping, running, throwing
the quoit and the javelin, wrestling.]
[Footnote 14: Plat. Erast. 136 B. [Greek: a)lla\ pa/ntôn metri/ôs
e)phê=phthai.]]
[Side-note: On what occasions can such second-best men be
useful? There are always regular practitioners at hand, and no one
will call in the second-best man when he can have the regular
practitioner.]