Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_Sokr._--Now let me ask you. You said that it was discreditable
for the philosopher, when in company with a physician or any other
craftsman talking about matters of his own craft, not to be able to
follow what he said and comment upon it. Would it not also be
discreditable to the philosopher, when listening to any king, judge,
or house-master, about professional affairs, not to be able to
understand and comment? _Erast._--Assuredly it would be most
discreditable upon matters of such grave moment. _Sokr._--Shall
we say then, that upon these matters also, as well as all others, the
philosopher ought to be a Pentathlus or second-rate performer,
useless so long as the special craftsman is at hand? or shall we not
rather affirm, that he must not confide his own house to any one
else, nor be the second-best within it, but must himself judge and
punish rightly, if his house is to be well administered?
_Erast._--That too I admit.[20] _Sokr._--Farther, if his
friends shall entrust to him the arbitration of their disputes,--if
the city shall command him to act as Dikast or to settle any
difficulty,--in those cases also it will be disgraceful for him to
stand second or third, and not to be first-rate? _Erast._--I
think it will be. _Sokr._--You see then, my friend, philosophy
is something very different from much learning and acquaintance with
multifarious arts or sciences.[21]
[Footnote 20: Plato, Erast. 138 E. [Greek: Po/teron ou)=n kai\ peri\
tau=ta le/gômen, pe/ntathlon au)to\n dei=n ei)=nai kai\ u(/pakron,
ta\ deuterei=a e)/chonta pa/ntôn, to\n philo/sophon, kai\ a)chrei=on
ei)=nai, e(/ôs a)\n tou/tôn tis ê)=|? ê)\ prô=ton me\n tê\n au(tou=
oi)ki/an ou)k a)llô| e)pitrepte/on ou)de ta\ deuterei=a e)n tou/tô|
e(kte/on, a)ll' au)to\n kolaste/on dika/zonta o)rthô=s, ei) me/llei
eu)= oi)kei=sthai au)tou= ê( oi)ki/a?]]
[Footnote 21: Plato, Erast. 139 A. [Greek: Pollou= a)/ra dei= ê(mi=n,
ô)= be/ltiste, to\ philosophei=n poluma/theia/ te ei)=nai kai\ ê(
peri\ ta\s te/chnas pragmatei/a.]]
[Side-note: Close of the dialogue--humiliation of the literary
Erastes.]
Upon my saying this (so Sokrates concludes his recital of the
conversation) the literary one of the two rivals was ashamed and held
his peace; while the gymnastic rival declared that I was in the
right, and the other hearers also commended what I had said.
* * * * *
[Side-note: Remarks--animated manner of the dialogue.]
The antithesis between the philo-gymnast, hater of philosophy,--and
the enthusiastic admirer of philosophy, who nevertheless cannot
explain what it is--gives much point and vivacity to this short
dialogue. This last person is exhibited as somewhat presumptuous and
confident; thus affording a sort of excuse for the humiliating
cross-examination put upon him by Sokrates to the satisfaction
of his stupid rival. Moreover, the dramatic introduction is full of
animation, like that of the Charmidês and Lysis.