Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
[Side-note: Courage therefore must be intelligence of good and
evil generally. But this definition would include the whole of
virtue, and we declared that courage was only a part thereof. It will
not hold therefore as a definition of courage.]
Since therefore courage, according to your definition, is the
knowledge of futurities evil and not evil, or future evil and good--and
since such knowledge cannot exist without the knowledge of good
and evil generally--it follows that courage is the knowledge of good
and evil generally.[22] But a man who knows thus much, cannot be
destitute of any part of virtue. He must possess temperance and
justice as well as courage. Courage, therefore, according to your
definition, is not only a part of virtue, it is the whole. Now we
began the enquiry by stating that it was only a part of virtue, and
that there were other parts of virtue which it did not comprise. It
is plain therefore that your definition of courage is not precise,
and cannot be sustained. We have not yet discovered what courage
is.[23]
[Footnote 22: Plato, Lachês, 199 C. [Greek: kata\ to\n so\n lo/gon
ou) mo/non deinô=n te kai\ thar)r(ale/ôn ê( e)pistê/mê a)ndrei/a
e)sti/n, a)lla\ schedo/n ti ê( peri\ pa/ntôn a)gathô=n te kai\ kakô=n
kai\ pa/ntôs e)cho/ntôn], &c.]
[Footnote 23: Plato, Lachês, 199 E. [Greek: Ou)k a)/ra eu)rê/kamen,
a)ndrei/a o(/, ti e)/stin.]]
* * * * *
[Side-note: Remarks. Warfare of Sokrates against the false
persuasion of knowledge. Brave generals deliver opinions confidently
about courage without knowing what it is.]
Here ends the dialogue called Lachês, without any positive result.
Nothing is proved except the ignorance of two brave and eminent
generals respecting the moral attribute known by the name
_Courage_: which nevertheless they are known to possess,
and have the full sentiment and persuasion of knowing perfectly; so
that they give confident advice as to the means of imparting it. "I
am unaccustomed to debates like these" (says Lachês): "but I am
piqued and mortified--because I feel that I know well what Courage
is, yet somehow or other I cannot state my own thoughts in words."
Here is a description[24] of the intellectual deficiency which
Sokrates seeks to render conspicuous to the consciousness, instead of
suffering it to remain latent and unknown, as it is in the ordinary
mind. Here, as elsewhere, he impugns the false persuasion of
knowledge, and the unconscious presumption of estimable men in
delivering opinions upon ethical and social subjects, which have
become familiar and interwoven with deeply rooted associations, but
have never been studied under a master, nor carefully analysed and
discussed, nor looked at in their full generality. This is a mental
defect which he pronounces to be universal: belonging not less to men
of action like Nikias and Lachês, than to Sophists and Rhetors like
Protagoras and Gorgias.