Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
[Footnote 21: Plato, Charm. 170-171. 171 C: [Greek: Panto\s a)/ra
ma=llon, ei) ê( sôphrosu/nê e)pistê/mês e)pisê/mê mo/non e)sti\ kai\
a)nepistêmosu/nês, ou)/te i)atro\n diakri=nai oi(/a te e)/stai
e)pista/menon ta\ tê=s te/chnês, ê)\ mê\ e)pista/menon prospoiou/menon
de\ ê)\ oi)o/menon, ou)/te a)//lon ou)de/na tô=n e)pistame/nôn
kai\ o(tiou=n, plê/n ge to\n au(tou= o(mo/technon, ô(/sper oi(
a)/lloi dêmiourgoi/.]]
[Side-note: Temperance, therefore, as thus defined, would be
of little or no value.]
But if this be all that temperance can do, of what use is it to us
(continues Sokrates)? It is indeed a great benefit to know how much
we know, and how much we do not know: it is also a great benefit to
know respecting others, how much _they_ know, and how much they
do not know. If thus instructed, we should make fewer mistakes: we
should do by ourselves only what we knew how to do,--we should commit
to others that which they knew how to do, and which we did not know.
But temperance (meaning thereby cognition of cognition and of
non-cognition generally) does not confer such instruction, nor have
we found any science which does.[22] How temperance benefits us, does
not yet appear.
[Footnote 22: Plato, Charm. 172 A. [Greek: o(ra=|s, o(/ti ou)damou=
e)pistê/mê ou)demi/a toiau/tê ou)=sa pe/phantai.]]
[Side-note: But even granting the possibility of that which
has just been denied, still Temperance would be of little value.
Suppose that all separate work were well performed, by special
practitioners, we should not attain our end--Happiness.]
But let us even concede--what has been just shown to be impossible--that
through temperance we become aware of what we do know and what
we do not know. Even upon this hypothesis, it will be of little
service to us. We have been too hasty in conceding that it would be a
great benefit if each of us did only what he knew, committing to
others to do only what they knew. I have an awkward suspicion
(continues Sokrates) that after all, this would be no great
benefit.[23] It is true that upon this hypothesis, all operations in
society would be conducted scientifically and skilfully. We should
have none but competent pilots, physicians, generals, &c., acting
for us, each of them doing the work for which he was fit. The
supervision exercised by temperance (in the sense above defined)
would guard us against all pretenders. Let us even admit that as to
prediction of the future, we should have none but competent and
genuine prophets to advise us; charlatans being kept aloof by this
same supervision. We should thus have every thing done scientifically
and in a workmanlike manner. But should we for that reason do well
and be happy? Can that be made out, Kritias?[24]
[Footnote 23: Plato, Charm. 172-173.]