Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
Let us concede for the present discussion (continues Sokrates) that
cognition of cognition is possible. Still how does this prove that
there can be cognition of non-cognition? that a man can know both
what he knows and what he does not know? For this is what we declared
self-knowledge and temperance to be.[20] To have cognition of
cognition is one thing: to have cognition of non-cognition is a
different thing, not necessarily connected with it. If you have
cognition of cognition, you will be enabled to distinguish that which
is cognition from that which is not--but no more. Now the knowledge
or ignorance of the matter of health is known by medical science:
that of justice known by political science. The knowledge of
knowledge simply--cognition of cognition--is different from both. The
person who possesses this last only, without knowing either medicine
or politics, will become aware that he knows something and possesses
some sort of knowledge, and will be able to verify so much with
regard to others. But _what_ it is that he himself knows, or
that others know, he will not thereby be enabled to find out: he will
not distinguish whether that which is known belong to physiology or
to politics; to do this, special acquirements are needed. You, a
temperate man therefore, as such, do not know _what_ you know
and _what_ you do not know; you know the bare fact, _that_
you know and _that_ you do not know. You will not be competent
to cross-examine any one who professes to know medicine or any other
particular subject, so as to ascertain whether the man really
possesses what he pretends to possess. There will be no point in
common between you and him. You, as a temperate man, possess
cognition of cognition, but you do not know any special
_cognitum_: the special man knows his own special
_cognitum_ but is a stranger to cognition generally. You cannot
question him, nor criticise what he says or performs, in his own
specialty--for of that you are ignorant:--no one can do it except
some fellow _expert_. You can ascertain that he possesses some
knowledge: but whether he possesses that particular knowledge to
which he lays claim, or whether he falsely pretends to it, you cannot
ascertain:--since, as a temperate man, you know only cognition and
non-cognition generally. To ascertain this point, you must be not
only a temperate man, but a man of special cognition besides.[21] You
can question and test no one, except another temperate man like
yourself.
[Footnote 20: Plato, Charm. 169 D. [Greek: nu=n me\n tou=to
xugchôrê/sômen, dunato\n ei)=nai gene/sthai e)pistê/mên e)pistê/mês--i)/thi
dê\ ou)=n, ei) o(/, ti ma/lista dunato\n tou=to, ti/ ma=llon oi(=o/n
te/ e)stin ei)de/nai a(/ te/ tis oi)=de kai\ a(\ mê/? tou=to ga\r
dê/pou e)/phamen ei)=nai to\ gignô/skein au(to\n kai\ sôphronei=n.]]