Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
You are about to enter on public life (says Sokrates to Alkibiades)
with the most inordinate aspirations for glory and aggrandisement.
You not only thirst for the acquisition of ascendancy such as
Perikles possesses at Athens, but your ambition will not be satisfied
unless you fill Asia with your renown, and put yourself upon a level
with Cyrus and Xerxes. Now such aspirations cannot be gratified
except through my assistance. I do not deal in long discourses such
as you have been accustomed to hear from others: I shall put to you
only some short interrogatories, requiring nothing more than answers
to my questions.[2]
[Footnote 2: Plato, Alkib. i. 106 B. [Greek: A)=ra e)rôtta=|s ei)/
tina e)/chô ei)pei=n lo/gon makro/n, oi(/ous dê\ a)kou/ein
ei)/thisai? ou) ga/r e)sti toiou=ton to\ e)mo/n.] I give here, as
elsewhere, not an exact translation, but an abstract.]
[Side-note: Questions put by Sokrates, in reference to
Alkibiades in his intended function as adviser of the Athenians. What
does he intend to advise them upon? What has he learnt, and what does
he know?]
_Sokr._--You are about to step forward as adviser of the public
assembly. Upon what points do you intend to advise them? Upon points
which you know better than they? _Alk._--Of course.
_Sokr._--All that you know, has been either learnt from others
or found out by yourself. _Alk._--Certainly. _Sokr._--But
you would neither have learnt any thing, nor found out any thing,
without the desire to learn or find out: and you would have felt no
such desire, in respect to that which you believed yourself to know
already. That which you now know, therefore, there was a time when
you believed yourself not to know? _Alk._--Necessarily so.
_Sokr._--Now all that you have learnt, as I am well aware,
consists of three things--letters, the harp, gymnastics. Do you
intend to advise the Athenians when they are debating about letters,
or about harp-playing, or about gymnastics? _Alk._--Neither of
the three. _Sokr._--Upon what occasions, then, do you propose to
give advice? Surely, not when the Athenians are debating about
architecture, or prophetic warnings, or the public health: for to
deliver opinions on each of these matters, belongs not to you but to
professional men--architects, prophets, physicians; whether they be
poor or rich, high-born or low-born? If not _then_, upon what
other occasions will you tender your counsel? _Alk._--When they
are debating about affairs of their own.
[Side-note: Alkibiades intends to advise the Athenians on
questions of war and peace. Questions of Sokrates thereupon. We must
fight those whom it is better to fight--to what standard does better
refer? To just and unjust.]