Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3
Plato · en
Compare the dialogue called [Greek: E)rôtiko/s], among the works
of Plutarch, p. 750 seq., where some of the speakers, especially
Protogenes, illustrate and enlarge upon this Platonic construction
of Eros--[Greek: a)lêthinou= de\ E)/rôtos ou)d' o(tiou=n tê=|
gunaikôni/tidi me/testin], &c. (750 C, 761 B, &c.)
In the Treatise De Educatione Puerorum (c. 15, p. 11 D-F) Plutarch
hesitates to give a decided opinion on the amount of restriction
proper to be imposed on youth: he is much impressed with the
authority of Sokrates, Plato, Xenophon, Æschines, Kebês, [Greek:
kai\ to\n pa/nta cho/ron e)kei/nôn tô=n a)ndrô=n, oi( tou\s
a)/r)r(enas e)doki/masan e)/rôtas], &c. See the anecdote about
Episthenes, an officer among the Ten Thousand Greeks under
Xenophon, in Xenophon, Anabasis, vii. 4, 7, and a remarkable
passage about Zeno the Stoic, Diog. Laert. vii. 13. Respecting the
general subject of [Greek: paiderasti/a] in Greece, there is a
valuable Excursus in Bekker's Charikles, vol. i. pp. 347-377,
Excurs. ii. I agree generally with his belief about the practice
in Greece, see Cicero, Tusc. Disp. iv. 33, 70. Bekker quotes
abundant authorities, which might be farther multiplied if
necessary. In appreciating the evidence upon this point, we cannot
be too careful to keep in mind what Sokrates says (in the
Xenophontic Symposion, viii. 34) when comparing the Thebans and
Eleians on one side with the Athenians and Spartans on the
other--[Greek: E)kei/nois me\n ga\r tau=ta no/mima, ê(mi=n de\
e)ponei/dista.] We must interpret passages of the classical
authors according to their fair and real meanings, not according
to the conclusions which we might wish to find proved.
If we read the oration of Demosthenes against Neæra (which is full
of information about Athenian manners), we find the speaker
Apollodôrus distributing the relations of men with women in the
following manner (p. 1386)--[Greek: to\ ga\r sunoikei=n tou=t'
e)sti/n, o(\s a)\n paidopoiê=tai kai\ ei)sa/gê| ei)/s te tou\s
dêmo/tas kai\ tou\s phra/toras tou\s ui(ei=s, kai\ ta\s
thugate/ras e)kdidô=| ô(s au)tou= ou)/sas toi=s a)ndra/si. Ta\s
me\n ga\r e(tai/ras, ê(donê=s e(/neka e)/chomen--ta\s de\
pallaka/s, tê=s kath' ê(me/ran therapei/as tou= sô/matos--ta\s de\
gunai=kas, tou= paidopoiei=sthai gnêsi/ôs, kai\ tô=n e(/ndon
phu/laka pi/stên e)/chein.]
To the same purpose, the speaker in Lysias ([Greek: U(pe\r tou=
E)ratosthe/nous pho/nou]--sect. 7), describing his wife,
says--[Greek: e)n me\n ou)=n tô=| prô/tô| chro/nô| pasô=n ê)=n
belti/stê; kai\ ga\r oi)kono/mos deinê\ kai\ pheidôlo\s a)gathê\
kai\ a)kribô=s pa/nta dioikou=sa.]