Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
[Footnote 178: Plato, Republic, vi. p. 498 A. [Greek: Nu=n me\n
oi( kai\ a(pto/menoi meira/kia o)/nta a)/rti e)k paidô=n to\
metaxu\ oi)konomi/as kai\ chrêmatismou= plêsia/santes au)tou= tô=|
chalepôta/tô| a)palla/ttontai, oi( philosophô/tatoi poiou/menoi;
le/gô de\ chalepô/taton to\ peri\ tou\s lo/gous; e)n de\ tô=|
e)/peita, e)a\n kai\ a)/llôn tou=to pratto/ntôn parakalou/menoi
e)the/lôsin a)kroatai\ gi/gnesthai, mega/la ê(gou=ntai, pa/rergon
oi)o/menoi au)to\ dei=n pra/ttein.]]
[Footnote 179: Plato, Republic, vi. p. 498 C.]
[Side-note: If the multitude could once see a real, perfect,
philosopher, they could not fail to love him: but this never
happens.]
Most people will hear all this (continues Sokrates) with mingled
incredulity and repugnance. We cannot wonder that they do so: for
they have had no experience of one or a few virtuously trained men
ruling in a city suitably prepared.[180] Such combination of
philosophical rulers within a community adapted to them, we must
assume to be realised.[181] Though difficult, it is noway
impracticable: and even the multitude will become reconciled to
it, if you explain to them mildly what sort of persons we mean by
philosophers. We do not mean such persons as the multitude now
call by that name; interlopers in the pursuit, violent in dispute
and quarrel with each other, and perpetually talking personal
scandal.[182] The multitude cannot hate a philosophical temper
such as we depict, when they once come to know it--a man who,
indifferent to all party disputes, dwells in contemplation of the
Universal Forms, and tries to mould himself and others into
harmony with them.[183] Such a philosopher will not pretend to
make regulations, either for a city or for an individual, until he
has purified it thoroughly. He will then make regulations framed
upon the type of the Eternal Forms--Justice, Temperance,
Beauty--adapting them as well as he can to human exigencies.[184]
The multitude, when they know what is really meant, will become
perfectly reconciled to it. One single prince, if he rises so as
to become a philosopher, and has a consenting community, will
suffice to introduce the system which we have been describing. So
fortunate an accident can undoubtedly occur but seldom; yet it is
not impossible, and one day or other it will really occur.[185]
[Footnote 180: Plato, Republic, vi. p. 498 E.]
[Footnote 181: Plato, Republic, vi. p. 499 B-C.]
[Footnote 182: Plato, Republic, vi. pp. 499-500.]
[Footnote 183: Plato, Republic, vi. p. 500 C-D.]
[Footnote 184: Plato, Republic, vi. p. 501 A.]
[Footnote 185: Plato, Republic, vi. p. 502.]
[Side-note: Course of training in the Platonic city, for
imparting philosophy to the Rulers. They must be taught to ascend
to the Idea of Good. But what is Good?]