The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning
Plato · en
But the souls that govern the wholes of the
elements, are at the same time invested with ethereal garments, and at
the same time through these are carried in the wholes of the elements,
which as wholes indeed are perpetual and simple, but as material
receive generation and corruption, and composition from dissimilar
natures. And the souls that rank in the third order, are those which
proximately inspire with life their luciform[168] vehicles, but also
attract from the simple element material vestments, pour into these
a secondary life, and through these communicate with composite and
multiform bodies, and sustain through this participation another third
life.
If, however, you are willing to survey the intellectual orders, some
of these are arranged in the souls which rank as wholes, and in the
most divine of mundane souls, which also they govern in a becoming
manner. But others being arranged in the souls of the more excellent
genera, are proximately participated by the rulers that are in them;
and are participated secondarily by more partial essences. But again
they arrange third intellectual orders in partial souls. And according
as the power which they are allotted is diminished, in such proportion
is participation in them more various, and far more composite than the
participation of the natures that are prior to them. If, therefore,
this is the mode of participation in all beings, it is certainly
necessary that of the Gods also those that are nearer to _the
one_, should be carried in the more simple parts of being, but that
those which have proceeded to a greater distance should be carried in
the more composite parts of being. For the participations of second
genera are divided after this manner according to a similitude to them.