The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning
Plato · en
Deservedly therefore, does the subcelestial arch prior to all
intellectual natures, preestablish an order of Gods convertive and
perfective of all the secondary divine genera. And on this account,
Plato elevates the Gods and dæmons that follow Jupiter, to this arch,
and through this to the heaven, and the supercelestial place. For when
they proceed to the banquet, and delicious food, they ascend to the
subcelestial arch. Hence through this they are perfected, participate
of the circulation of the heaven, and are extended to the intelligible.
For the intelligible is that which nourishes and fills all things. The
perfective therefore is established under the connective order. And
it perfects indeed all the natures that ascend to the intelligible,
dilates souls to the reception of divine goods, and illuminates
intellectual light. But comprehending in the bosoms of itself, the
second genera of the Gods, it establishes all things in the connective
circulation of wholes.
Through these things therefore, Socrates also shortly after says,
that the souls that are elevated together with the twelve Gods, to
intelligible beauty, are initiated [viz. rendered perfect] in the most
blessed of the mysteries, and through this initiation, receive the
mysteries with a pure soul, and become established in, and spectators
of things ineffable. Hence the initiation of the Gods is there; the
first mysteries are there. Nor is it at all wonderful, if Plato also
tolerates us in calling the Gods [of this order] _Teletarchs_, since
he says, that the souls that are there are _initiated_, the Gods
themselves indeed initiating them. But how is it possible otherwise
to denominate those who are the primary sources of _telete_ or
_initiation_, than _Teletarchs_? For I indeed, perceiving so great an
energy even as far as to the names themselves, do not see how they can
be called differently. Initiation however, being one and triple, (for
the perfective are co-divided with the connective Gods,) Plato calls
the one union of it the subcelestial arch, in the same manner as he
calls the connective order Heaven. But the depth which is in it is
indicated by his admitting that there is in it an extreme subjection,
and a steep path to the summit of the arch. As therefore, in the
order prior to this, we thought it proper to arrange the intelligible
according to the summit, the vital according to the profundity, and
the intellectual according to the extremity, which defines the whole
celestial circulation, so likewise in this perfective order, we must
consider the intelligible of the arch as its summit, denominating
it after the same manner as the back of the heaven, because these
are coordinate to each other; but we must consider the profundity as
coordinate to life, through which souls proceed to the summit; and the
extremity which closes the whole arch, as coordinate to intellect.
CHAPTER XXV.