The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning
Plato · en
After this all-perfect comprehension of the first theory, we must
deliver the modes according to which Plato teaches us mystic
conceptions of divine natures. For he appears not to have pursued every
where the same mode of doctrine about these; but sometimes according
to a deific energy, and at other times dialectically, he evolves the
truth concerning them. And sometimes he symbolically announces their
ineffable peculiarities, but at other times he recurs to them from
images, and discovers in them the primary causes of wholes. For in
the Phædrus being inspired by the Nymphs, and having exchanged human
intelligence for a better possession, fury, he unfolds with a divine
mouth many arcane dogmas concerning the intellectual Gods, and many
concerning the liberated rulers of the universe, who lead upwards the
multitude of mundane Gods to the monads which are intelligible and
separate from [mundane] wholes. But relating still more about those
Gods who are allotted the world, he celebrates their intellections, and
mundane fabrications, their unpolluted providence and government of
souls, and whatever else Socrates delivers entheastically [or according
to a divinely-inspired energy] in that dialogue, as he clearly
asserts, ascribing at the same time this fury to the deities of the
place.
But in the Sophista, dialectically contending about being, and the
separate hypostasis of _the one_ from beings, and doubting against
those more ancient than himself, he shows how all beings are suspended
from their cause, and the first being, but that being itself
participates of the unity which is exempt from the whole of things,
that it is a passive one, but not _the one_ itself, being subject to
and united to _the one_, but not being that which is primarily one.
In a similar manner too, in the Parmenides, he unfolds dialectically
the progressions of being from _the one_, and the transcendency of
_the one_, through the first hypotheses, and this, as he asserts in
that dialogue, according to the most perfect division of this method.
And again, in the Gorgias, he relates the fable concerning the three
demiurgi [or fabricators] and their demiurgic allotment, which indeed
is not only a fable, but a true narration. But in the Banquet, he
speaks concerning the union of Love. And in the Protagoras, about the
distribution of mortal animals from the Gods; in a symbolical manner
concealing the truth respecting divine natures, and as far as to mere
indication unfolding his mind to the most genuine of his hearers.