The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
For if the immortal is that which always participates of life, but
that which always participates of life, participates also of being,
and that which always lives, always is,--hence, every thing immortal
is perpetual. But the immortal is that which is unreceptive of death,
and always lives. And the perpetual is that which is unreceptive of
non-being, and always is. If however, there are many beings more and
less excellent than life, which are unreceptive of death, but exist
always;--if this be the case, not every thing which is perpetual is
immortal. That however, there are many beings not immortal, that exist
always, is evident. For there are certain beings indeed, which are
destitute of life, but which exist always, and are indestructible. For
as being is to life, so is the perpetual to the immortal. For the life
which cannot be taken away is immortal, and the being which cannot be
taken away is perpetual. But being is more comprehensive than life, and
therefore the perpetual is more comprehensive than the immortal.[254]
PROPOSITION CVI.
The medium of every thing which is entirely eternal both in essence and
energy, and of every thing which has its essence in time, is that which
is partly indeed eternal, and partly is measured by time.
* * * * *
For that which has its essence comprehended by time, is entirely
temporal. For by a much greater priority, this will be allotted a
temporal energy. But that which is entirely temporal, is in every
respect dissimilar to that which is entirely eternal. But all
progressions are through similars. Hence there is something between
these. The medium therefore, is either that which is eternal in
essence, but temporal in energy, or vice versa. This latter however, is
impossible. For energy would be more excellent than essence. It remains
therefore, that the medium is the former of these.
PROPOSITION CVII.
Every thing which is partly eternal, and partly temporal, is at one and
the same time being and generation.
* * * * *
For every thing eternal is being, and that which is measured by time
is generation. So that if the same thing participates of time and
eternity, yet not according to the same, it will be both being and
generation.
COROLLARY.
From these things it is evident, that generation indeed, having a
temporal essence, is suspended from that which partly partakes of
being, and partly of generation, participating at once of eternity
and time. But this is suspended from that which is in every respect
eternal. And that which is in every respect eternal, is suspended from
being which is prior to the eternal.
PROPOSITION CVIII.