The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
things fabricated. For every demiurgic cause is exempt from the things
generated by it; but that which is mingled with and filled from them is
imbecil and inefficacious, and is unable to adorn and fabricate them.
And thus much in common respecting the whole of the speech.
“Let us then, in the first place, consider what we are to understand by
“Gods of Gods,” and what power it possesses: for that this invocation
is collective and convertive of multitude to its monad, that it calls
upwards the natures which have proceeded to the one fabrication of
them, and inserts a boundary and divine measure in them, is clear to
those who are not entirely unacquainted with such-like discourses. But
how those that are allotted the world by their father are called Gods
of Gods, and according to what conception, cannot easily be indicated
to the many; for there is an unfolding of one divine intelligence in
these names.” Proclus then proceeds to relate the explanations given
by others of these words; which having rejected as erroneous, he very
properly, in my opinion, adopts the following, which is that of his
preceptor, the great Syrianus. “All the mundane Gods are not simply
Gods, but they are wholly Gods which participate: for there is in them
that which is separate, unapparent, and supermundane, and also that
which is the apparent image of them, and has an orderly establishment
in the world. And that, indeed, which is unapparent in them is
primarily a God, this being undistributed and one: but this vehicle
which is suspended from their unapparent essence is secondarily a God.
For if, with respect to us, man is two-fold, one inward, according to
the soul, the other apparent, which we see, much more must both these
be asserted of the mundane Gods; since divinity also is two-fold, one
unapparent and the other apparent. This being the case, we must say,
that “Gods of Gods” is addressed to all the mundane divinities, in whom
there is a connection of unapparent with apparent Gods: for they are
Gods that participate. In short, since two-fold orders are produced
by the Demiurgus, some being supermundane, and others mundane, and
some being without, and others with participation [of body], if the
Demiurgus now addressed the supermundane orders, he would have alone
said to them, “Gods:” for they are without participation [i.e. without
the participation of body], are separate and unapparent:--but since the
speech is to the mundane Gods, he calls them Gods of Gods, as being
participated by other apparent divinities. In these also dæmons are
comprehended; for they also are Gods, as to their order with respect
to the Gods, whose peculiarity they indivisibly participate. Thus also
Plato, in the Phædrus, when he calls the twelve Gods the leaders
of dæmons, at the same time denominates all the attendants of the
divinities Gods, adding, ‘and this is the life of the Gods.’ All these,
therefore, are Gods of Gods, as possessing the apparent connected with