The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
_Gorg._ And you would answer rightly, Socrates.
_Socr._ Now then do you answer, Gorgias. For rhetoric is one of those
arts which accomplish and effect every thing by means of words: is it
not so?
_Gorg._ It is so.
_Socr._ Tell me then in reference to what? what is the particular thing
about which these words are, which rhetoric uses?
_Gorg._ The greatest of all human concerns, Socrates, and the best.
_Socr._ But, Gorgias, what you say is questionable, and by no means
clear. For I think you must have heard at banquets men singing that song
in which the singers enumerate that the best thing is health, the second
beauty, and the third, as the author of the song says, riches gained
without fraud.
_Gorg._ I have heard it; but with what object do you mention this?
15. _Socr._ Because the artificers of those things which the author of
the song has commended, namely, the physician, the master of gymnastics,
and the money-getter, will forthwith present themselves, and the
physician will say: Socrates, Gorgias deceives you. For his art is not
employed about the greatest good to men, but mine is. If, then, I should
ask him, Who are you that say this? he would probably answer, I am a
physician. What then do you say? that the object of your art is the
greatest good? How can it be otherwise, Socrates, he would probably say,
since its object is health? and what greater good can men have than
health? And if after him again the master of gymnastics should say, I
too should wonder, Socrates, if Gorgias could shew you any greater good
from his art than I can from mine, I should again say to him, And who
are you, Sir, and what is your employment? A master of gymnastics, he
would say, and my employment is to make men beautiful and strong in
their bodies. 16. After the master of gymnastics, the money-getter would
say, as I imagine, despising all others, Consider, I beg, Socrates,
whether there is any greater good than riches, either with Gorgias, or
any one else? I should thereupon say to him, What, then, are you the
artificer of this good? He would say, I am. Who are you then? A
money-getter. What then? Do you consider riches to be the greatest good
to men? I shall say. Assuredly, he will answer. However, Gorgias here
contends that his art is the cause of greater good than yours. It is
clear then that after this he would ask, And what is this good? let
Gorgias answer. Come then, Gorgias, suppose that you are asked by them
and by me, and answer, What is this, which you say is the greatest good
to men, and of which you are the artificer?
_Gorg._ That which is in reality, Socrates, the greatest good, and is at
the same time the cause of liberty to men, and of their being able to
rule over others in their several cities.
_Socr._ What then do you say it is?